Aktivistler, kitlesel açlık grevinin beşinci haftasına girerken Bahreyn’de nadir görülen sokak protestolarının patlak verdiğini söylüyor; bu, 2011’de Arap Baharı sırasında Körfez krallığını etkisi altına alan ayaklanmanın zayıf bir yankısı.
Ülkenin en büyük hapishanesindeki mahkumlar 7 Ağustos’tan bu yana yemek yemeyi reddediyor ve kendilerinin ve ailelerinin, sistematik istismar, tıbbi ihmal ve kısıtlı ziyaret hakları da dahil olmak üzere kötü koşullar olduğunu söyledikleri koşulları protesto ediyorlar.
Hükümet, koşulların uluslararası standartlara uygun olduğunu ileri sürerek bu iddiaları reddetti. Yetkililer, mahkumların dışarıda kalabileceği sürenin artırılması da dahil olmak üzere bazı tavizler verdiğini duyurdu ancak grev neredeyse bir ay sürdü.
Hükümet yalnızca 116 mahkumun olaya karıştığını söylese de aktivistler 800’den fazla katılımcıyı belgelediklerini söylüyor; bu sayı 1,6 milyonluk küçük bir ada ülkesinde önemli bir oran olan hapishane mahkumlarından oluşuyor. Kolektif eylemleri sokaklara sıçradı; mahkumların akrabaları art arda iki hafta sonu boyunca izole gösteriler düzenlediler, portreleriyle yürüdüler ve serbest bırakılmalarını talep ettiler.
23 yaşındaki oğlu Ahmed el-Cuma’yı desteklemek için Cuma günü bir protestoya katılan Fatima Haroun, “Bu grev, tüm Bahreyn’e ve dünyaya var olduğumuz ve haklarımız olduğu yönünde açık bir mesaj göndermek için hapishanelerden çıktı” dedi. Ahmed destek olacak. Arap. Arap Baharı’ndan sonra tutuklandığında ve terör hücresine üye olmakla suçlandığında henüz 15 yaşında olduğunu söyledi.
Aktivistler, pek çok Bahreynlinin hâlâ yolsuzluk, mezhep ayrımcılığı ve artan yaşam maliyetlerinden şikayetçi olması nedeniyle, huzursuzluğun 2011’deki baskıdan bu yana hükümete duyulan hayal kırıklığını ve güvensizliği yansıttığını söylüyor.
Benzer şekilde, artan ekonomik sıkıntının yerini siyasi taleplere bıraktığı Suriye’de de son haftalarda seyrek görülen protestolar ivme kazandı. Bu protestolar da, burada hükümet tarafından şiddetle bastırılan ve daha sonra uzun süreli bir savaşa dönüşen Arap Baharı ayaklanmasından sahneleri hatırlattı.
Birlikte ele alındığında hareketler, insanlar kaybedecek hiçbir şeyleri kalmadığını hissettiğinde otoriter devletlerin bile direnişi bastırmasının ne kadar zor olabileceğini gösteriyor.
Danimarka’da sürgünde yaşayan Bahreynli insan hakları aktivisti Maryam al-Khawaja, protestoların büyük olmamasına rağmen Bahreynlilerin yıllardan beri ilk kez gösteri yapmasının ve siyasi slogan atmasının “inanılmaz derecede anlamlı” olduğunu söyledi.
“Sonuçlarının ne olduğunu biliyorsun. Riskleri biliyorsun. Ve yine de bunu yapıyorlar” dedi.
Suudi Arabistan ve Katar kıyılarının hemen açıklarında bulunan Bahreyn, Amerika’nın müttefikidir ve ABD Beşinci Filosunun evidir. Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Salı günü yaptığı açıklamada, krallığın veliaht prensi Salman bin Hamad’ın gelecek hafta Washington’u ziyaret etmesinin beklendiğini söyledi.
Kraliyet ailesi Sünni Müslüman ama ayrımcılıktan şikayetçi olan ağırlıklı olarak Şii Müslüman nüfusu yönetiyor.
Aralarında Tunus, Mısır ve Suriye’nin de bulunduğu diğer Arap ülkeleri gibi Bahreyn de 2011’de büyük bir ayaklanma yaşadı; 100.000’den fazla insan protesto etmek için sokaklara döküldü ve birçoğu monarşinin sona ermesini talep etti.
Bahreyn güvenlik güçleri komşu ülkelerin yardımıyla ayaklanmayı bastırdı, göstericilere ateş açtı ve binlerce kişiyi tutukladı. Ancak ara sıra yaşanan huzursuzluklar yıllarca devam etti ve birçok Bahreynli, içinde bulundukları durumdan duydukları derin hayal kırıklığını dile getirmeye devam ediyor.
Bahreynli aktivist Fatima Ali hükümet hakkında şunları söyledi: “Onlar kendi halklarının haklarını ele almaktan ziyade ABD ve İsrail’i memnun etmekle ilgileniyorlar.” “Bizi kafeslerde tutulması gereken hayvanlar olarak görüyorlar.”
Bu hafta İsrail dışişleri bakanının ziyareti, birçok vatandaşın Filistinlilere yönelik muamelesi nedeniyle İsrail’le bağları reddettiği krallıkta tartışmalara yol açtı. Bayan Ali, açlık grevi devam ederken ziyaretin “yaralanmayı daha da kötüleştirdiğini” söyledi.
Açlık grevcilerinin sokaklarda dolaştığı Jau hapishanesinde tüm binalar ayaklanmanın ardından idam veya ömür boyu hapis cezasına çarptırılan genç erkeklerle dolu. Birçoğu, itiraflarının işkence yoluyla alındığını iddia ederek haklarındaki iddiaları şiddetle reddetti.
Bir mahkum açlık grevine katıldığını çünkü arkadaşlarının “hapishaneyi ceset olarak terk ettiğini” gördükten sonra bunun tek seçeneği olduğunu hissettiğini ve bunu tıbbi ihmal ve diğer “sistematik sınırlamalara” atfettiğini söyledi. İntikam korkusunu gerekçe göstererek isminin gizli kalması şartıyla Haberler’a telefon etti.
“Geri adım atmaya niyetimiz yok” dedi. “Taleplerimiz basit ve adildir ve imkansızı istemedik.”
Hükümetin Ulusal İletişim Merkezi, şu anda 116 kişinin açlık grevinde olduğunu ve daha önce en fazla 124 kişinin katıldığını söyledi. Tutukluların kendi ifadelerine dayandığı için bu sayının bile abartılı olabileceği söylendi.
Ancak Londra’daki bir insan hakları örgütü olan Bahreyn Haklar ve Demokrasi Enstitüsü, tutuklular ve aileleriyle iletişim yoluyla topladığı, açlık grevindeki 800’den fazla tutuklunun listesini gazetecilerle paylaştı.
The Times’ın, görünüşe göre hapishanenin iç dosyalarından elde ettiği görüntüler, hapishane binalarından sadece birinde açlık grevi yapan erkek sayısının, hapishanenin tamamı için hükümet rakamını aştığını gösterdi. Cezaevi 10 veya daha fazla binadan oluşuyor.
Geçtiğimiz hafta, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Ofisi sözcüsü Ravina Shamdasani, ofisin “dahil olanların refahından derin endişe duyduğunu” belirten bir bildiri yayınladı.
Bahreyn hükümeti, katılımcılardan hiçbirinin yoğun bakıma veya hastaneye yatırılmaya ihtiyacı olmadığını ve tüm tutukluların “halkla aynı sağlık hizmetini aldığını” söyledi.
Ancak Bayan al-Khawaja, Danimarkalı-Bahreynli siyasi aktivist ve ülkenin en önde gelen mahkumlarından biri olan babası Abdulhadi al-Khawaja’nın, kardiyoloğa erişimin reddedilmesinin ardından 9 Ağustos’ta su nedeniyle açlık grevine başladığını söyledi. Birkaç gün sonra yoğun bakım ünitesine kaldırıldığını söyledi.
O zamandan bu yana, 62 yaşındaki Bay al-Khawaja’nın sınırlı bir greve katıldığını, kendini zayıf hissettiğinde meyve suyu veya sütlü kahve içerken yemeklerine geri döndüğünü de sözlerine ekledi. Ancak hükümet bu raporu yalanladı.
Hükümet, “Bay el-Khawaja grevin bir parçası değil” dedi.
Bayan Haroun, oğlunun geçmişte “tehlikeli bir mahkum olduğu” bahanesiyle tıbbi tedavinin reddedildiğini ve birden fazla kırık nedeniyle tedaviye ihtiyaç duyduğunda askeri hastanenin onu kabul etmeyi reddettiğini söyledi.
Hükümet, grevin başlamasından bu yana, tutukluların açık havada geçirdikleri sürenin günde bir saatten iki saate çıkarılması ve tutuklular için dijital kütüphane kurulması da dahil olmak üzere daha fazla eğitim fırsatının getirilmesi de dahil olmak üzere birçok değişikliği onayladığını söyledi.
Hükümet açıklamasında, ülkenin “son yıllarda halihazırda uygulanmakta olan geniş kapsamlı yargı ve hapishane reformlarını geliştirmeye devam ettiği” belirtildi.
Tutukluların aile üyeleri, grevin kötü koşullara kaçınılmaz bir tepki olduğu konusunda ısrar etti.
Youssef Ahmed Marzouk, 37 yaşındaki oğlu Muhammad Youssef’in daha iyi sağlık hizmetleri ve hapishane camisinde namaz kılma izni de dahil olmak üzere “en temel haklarını” talep ederek açlık grevinde olduğunu söyledi.
Daha önce Bahreyn’de gözaltına alınan Bayan el-Khawaja, açlık grevine başlamanın çaresizlik eylemi olduğunu söyledi.
“Bunun ne kadar acı verici olacağını biliyorsun. Vücudunuz üzerinde nasıl bir etki yaratacağını biliyorsunuz” dedi. “Gerçekten sınırda olmanız ve başka protesto yönteminizin olmadığını hissetmeniz gerekiyor.”
Serbest çalışan bir gazeteci Bahreyn’den gelen haberlere katkıda bulundu.
Ülkenin en büyük hapishanesindeki mahkumlar 7 Ağustos’tan bu yana yemek yemeyi reddediyor ve kendilerinin ve ailelerinin, sistematik istismar, tıbbi ihmal ve kısıtlı ziyaret hakları da dahil olmak üzere kötü koşullar olduğunu söyledikleri koşulları protesto ediyorlar.
Hükümet, koşulların uluslararası standartlara uygun olduğunu ileri sürerek bu iddiaları reddetti. Yetkililer, mahkumların dışarıda kalabileceği sürenin artırılması da dahil olmak üzere bazı tavizler verdiğini duyurdu ancak grev neredeyse bir ay sürdü.
Hükümet yalnızca 116 mahkumun olaya karıştığını söylese de aktivistler 800’den fazla katılımcıyı belgelediklerini söylüyor; bu sayı 1,6 milyonluk küçük bir ada ülkesinde önemli bir oran olan hapishane mahkumlarından oluşuyor. Kolektif eylemleri sokaklara sıçradı; mahkumların akrabaları art arda iki hafta sonu boyunca izole gösteriler düzenlediler, portreleriyle yürüdüler ve serbest bırakılmalarını talep ettiler.
23 yaşındaki oğlu Ahmed el-Cuma’yı desteklemek için Cuma günü bir protestoya katılan Fatima Haroun, “Bu grev, tüm Bahreyn’e ve dünyaya var olduğumuz ve haklarımız olduğu yönünde açık bir mesaj göndermek için hapishanelerden çıktı” dedi. Ahmed destek olacak. Arap. Arap Baharı’ndan sonra tutuklandığında ve terör hücresine üye olmakla suçlandığında henüz 15 yaşında olduğunu söyledi.
Aktivistler, pek çok Bahreynlinin hâlâ yolsuzluk, mezhep ayrımcılığı ve artan yaşam maliyetlerinden şikayetçi olması nedeniyle, huzursuzluğun 2011’deki baskıdan bu yana hükümete duyulan hayal kırıklığını ve güvensizliği yansıttığını söylüyor.
Benzer şekilde, artan ekonomik sıkıntının yerini siyasi taleplere bıraktığı Suriye’de de son haftalarda seyrek görülen protestolar ivme kazandı. Bu protestolar da, burada hükümet tarafından şiddetle bastırılan ve daha sonra uzun süreli bir savaşa dönüşen Arap Baharı ayaklanmasından sahneleri hatırlattı.
Birlikte ele alındığında hareketler, insanlar kaybedecek hiçbir şeyleri kalmadığını hissettiğinde otoriter devletlerin bile direnişi bastırmasının ne kadar zor olabileceğini gösteriyor.
Danimarka’da sürgünde yaşayan Bahreynli insan hakları aktivisti Maryam al-Khawaja, protestoların büyük olmamasına rağmen Bahreynlilerin yıllardan beri ilk kez gösteri yapmasının ve siyasi slogan atmasının “inanılmaz derecede anlamlı” olduğunu söyledi.
“Sonuçlarının ne olduğunu biliyorsun. Riskleri biliyorsun. Ve yine de bunu yapıyorlar” dedi.
Suudi Arabistan ve Katar kıyılarının hemen açıklarında bulunan Bahreyn, Amerika’nın müttefikidir ve ABD Beşinci Filosunun evidir. Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Salı günü yaptığı açıklamada, krallığın veliaht prensi Salman bin Hamad’ın gelecek hafta Washington’u ziyaret etmesinin beklendiğini söyledi.
Kraliyet ailesi Sünni Müslüman ama ayrımcılıktan şikayetçi olan ağırlıklı olarak Şii Müslüman nüfusu yönetiyor.
Aralarında Tunus, Mısır ve Suriye’nin de bulunduğu diğer Arap ülkeleri gibi Bahreyn de 2011’de büyük bir ayaklanma yaşadı; 100.000’den fazla insan protesto etmek için sokaklara döküldü ve birçoğu monarşinin sona ermesini talep etti.
Bahreyn güvenlik güçleri komşu ülkelerin yardımıyla ayaklanmayı bastırdı, göstericilere ateş açtı ve binlerce kişiyi tutukladı. Ancak ara sıra yaşanan huzursuzluklar yıllarca devam etti ve birçok Bahreynli, içinde bulundukları durumdan duydukları derin hayal kırıklığını dile getirmeye devam ediyor.
Bahreynli aktivist Fatima Ali hükümet hakkında şunları söyledi: “Onlar kendi halklarının haklarını ele almaktan ziyade ABD ve İsrail’i memnun etmekle ilgileniyorlar.” “Bizi kafeslerde tutulması gereken hayvanlar olarak görüyorlar.”
Bu hafta İsrail dışişleri bakanının ziyareti, birçok vatandaşın Filistinlilere yönelik muamelesi nedeniyle İsrail’le bağları reddettiği krallıkta tartışmalara yol açtı. Bayan Ali, açlık grevi devam ederken ziyaretin “yaralanmayı daha da kötüleştirdiğini” söyledi.
Açlık grevcilerinin sokaklarda dolaştığı Jau hapishanesinde tüm binalar ayaklanmanın ardından idam veya ömür boyu hapis cezasına çarptırılan genç erkeklerle dolu. Birçoğu, itiraflarının işkence yoluyla alındığını iddia ederek haklarındaki iddiaları şiddetle reddetti.
Bir mahkum açlık grevine katıldığını çünkü arkadaşlarının “hapishaneyi ceset olarak terk ettiğini” gördükten sonra bunun tek seçeneği olduğunu hissettiğini ve bunu tıbbi ihmal ve diğer “sistematik sınırlamalara” atfettiğini söyledi. İntikam korkusunu gerekçe göstererek isminin gizli kalması şartıyla Haberler’a telefon etti.
“Geri adım atmaya niyetimiz yok” dedi. “Taleplerimiz basit ve adildir ve imkansızı istemedik.”
Hükümetin Ulusal İletişim Merkezi, şu anda 116 kişinin açlık grevinde olduğunu ve daha önce en fazla 124 kişinin katıldığını söyledi. Tutukluların kendi ifadelerine dayandığı için bu sayının bile abartılı olabileceği söylendi.
Ancak Londra’daki bir insan hakları örgütü olan Bahreyn Haklar ve Demokrasi Enstitüsü, tutuklular ve aileleriyle iletişim yoluyla topladığı, açlık grevindeki 800’den fazla tutuklunun listesini gazetecilerle paylaştı.
The Times’ın, görünüşe göre hapishanenin iç dosyalarından elde ettiği görüntüler, hapishane binalarından sadece birinde açlık grevi yapan erkek sayısının, hapishanenin tamamı için hükümet rakamını aştığını gösterdi. Cezaevi 10 veya daha fazla binadan oluşuyor.
Geçtiğimiz hafta, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Ofisi sözcüsü Ravina Shamdasani, ofisin “dahil olanların refahından derin endişe duyduğunu” belirten bir bildiri yayınladı.
Bahreyn hükümeti, katılımcılardan hiçbirinin yoğun bakıma veya hastaneye yatırılmaya ihtiyacı olmadığını ve tüm tutukluların “halkla aynı sağlık hizmetini aldığını” söyledi.
Ancak Bayan al-Khawaja, Danimarkalı-Bahreynli siyasi aktivist ve ülkenin en önde gelen mahkumlarından biri olan babası Abdulhadi al-Khawaja’nın, kardiyoloğa erişimin reddedilmesinin ardından 9 Ağustos’ta su nedeniyle açlık grevine başladığını söyledi. Birkaç gün sonra yoğun bakım ünitesine kaldırıldığını söyledi.
O zamandan bu yana, 62 yaşındaki Bay al-Khawaja’nın sınırlı bir greve katıldığını, kendini zayıf hissettiğinde meyve suyu veya sütlü kahve içerken yemeklerine geri döndüğünü de sözlerine ekledi. Ancak hükümet bu raporu yalanladı.
Hükümet, “Bay el-Khawaja grevin bir parçası değil” dedi.
Bayan Haroun, oğlunun geçmişte “tehlikeli bir mahkum olduğu” bahanesiyle tıbbi tedavinin reddedildiğini ve birden fazla kırık nedeniyle tedaviye ihtiyaç duyduğunda askeri hastanenin onu kabul etmeyi reddettiğini söyledi.
Hükümet, grevin başlamasından bu yana, tutukluların açık havada geçirdikleri sürenin günde bir saatten iki saate çıkarılması ve tutuklular için dijital kütüphane kurulması da dahil olmak üzere daha fazla eğitim fırsatının getirilmesi de dahil olmak üzere birçok değişikliği onayladığını söyledi.
Hükümet açıklamasında, ülkenin “son yıllarda halihazırda uygulanmakta olan geniş kapsamlı yargı ve hapishane reformlarını geliştirmeye devam ettiği” belirtildi.
Tutukluların aile üyeleri, grevin kötü koşullara kaçınılmaz bir tepki olduğu konusunda ısrar etti.
Youssef Ahmed Marzouk, 37 yaşındaki oğlu Muhammad Youssef’in daha iyi sağlık hizmetleri ve hapishane camisinde namaz kılma izni de dahil olmak üzere “en temel haklarını” talep ederek açlık grevinde olduğunu söyledi.
Daha önce Bahreyn’de gözaltına alınan Bayan el-Khawaja, açlık grevine başlamanın çaresizlik eylemi olduğunu söyledi.
“Bunun ne kadar acı verici olacağını biliyorsun. Vücudunuz üzerinde nasıl bir etki yaratacağını biliyorsunuz” dedi. “Gerçekten sınırda olmanız ve başka protesto yönteminizin olmadığını hissetmeniz gerekiyor.”
Serbest çalışan bir gazeteci Bahreyn’den gelen haberlere katkıda bulundu.