İki kız kardeş, softbol büyüklüğünde metal bir küre keşfettiklerinde eve gidiyorlardı. Onu aldıklarında ne olduğunu bilmiyorlardı, ancak kuzeybatı Suriye’de yaşadıkları yerlerde dolaşan hurda alıcılarının bunun için yaklaşık 30 sent ödeyebileceklerini düşündüler.
Canlı bir parça tesirli bombaydı.
“Griydi. Geçenlerde 10 yaşındaki Duaa adlı kız kardeşlerden biri, sol elinin parmaklarını olabildiğince genişçe açarak “O kadar büyüktü ki,” dedi. 11 yaşındaki kız kardeşi Rawa’a’nın yedi aylık kardeşi Mitib’i belinden tutarken bombayı ona verdiğini hatırladı. Bir saniye sonra patlayarak Duaa’nın sağ elini paramparça etti.
Rawa’a sol gözünü kaybetti ve Mitib’in yanaklarında hâlâ patlamanın izleri var.
Suriye’de 12 yıldır devam eden ve artık büyük ölçüde çıkmaza giren çatışma, geniş çaplı bir yıkıma yol açtı ve 500.000’den fazla insanı öldürürken, milyonlarcası da yerinden edildi. Ve diğer modern çatışmalarda olduğu gibi, tarım arazilerinde, yol kenarlarında ve binaların içinde, çatışmalar yatıştıktan çok sonra bile insan yaşamı için ayrım gözetmeyen bir tehdit oluşturan, patlamamış top mermileri, mayınlar ve diğer mühimmattan oluşan ölümcül bir miras bıraktı.
Bununla birlikte, özellikle ölümcül olanlar, havada parçalanan ve düzinelerce küçük bombayı geniş bir alana saçan, geniş çapta yasaklanmış silahlar olan misket bombalarıdır. Bombacıkların yüksek bir kör etme veya başarısızlık oranı var ve Suriye İnsan Hakları Ağı’nın “Suriye’nin gelecek nesillerinin hayatlarına yönelik sonsuz bir tehdit” olarak adlandırdığı şeyi ortaya koyuyor.
Geçen ay, Biden yönetiminin Rusya’ya yönelik karşı saldırısı için Ukrayna’ya misket bombası göndereceğini açıklaması uluslararası kınamalara yol açtı.
Rusya’nın otoriter Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad’a askeri desteği, onun iktidarda kalmasına yardımcı oldu ve rejimi, toprakları geri almak için yoğun ve gelişigüzel hava saldırılarına bel bağladı. Amerika Birleşik Devletleri, Rusya’nın Suriye’de parça tesirli bombalar ve diğer ayrım gözetmeyen silahlar kullanmasını sorumsuz olarak nitelendirerek kınadı.
Suriye Hakları Ağı’na göre, 2011’den bu yana Suriye’de misket bombaları tarafından 518’i çocuk olmak üzere yaklaşık 1.500 kişi öldürüldü. 889’u çocuk olmak üzere 3.353 sivil kara mayınları tarafından öldürüldü.
Şubat ayında Suriye’nin kuzeybatısında meydana gelen yıkıcı bir deprem, tehlikeleri daha da artırdı. Halihazırda insani bir krize batmış ve yarısından fazlası savaş nedeniyle ülkenin diğer bölgelerinden yerinden edilmiş yaklaşık 4,2 milyon insanın yaşadığı bir bölgeyi vurdu. Birçoğu zaten çadır kamplarında veya aceleyle inşa edilmiş evlerde yaşıyordu.
Birleşmiş Milletler’e göre, Suriye’deki deprem binlerce insanı öldürdü, yaklaşık 10.000 binayı yıktı ve yaklaşık 265.000 kişiyi evsiz bıraktı. Birçoğu açık alanlara veya yol kenarlarına, çökmekte olan binalardan uzağa sığındı.
Suriye sivil savunma örgütü Beyaz Miğferler’in patlayıcı uzmanı Mohammad Sami al-Mohammad, patlamamış mühimmatın oluşturduğu tehdit hakkında “Her yeni yerinden etme dalgasıyla birlikte risk artıyor” dedi.
Beyaz Miğferler günlerce depremde hasar gören binalardan hayatta kalanları ve cesetleri çıkardıktan sonra enkazı temizlemeye ve yeni evsizlerin kaçtığı alanları bazen metal dedektörlerle taramaya başladı.
Yıllardır sivil savunma güçleri, Suriye’nin kuzeybatı gibi Esad rejimine muhalif grupların kontrolündeki bazı bölgelerinde patlamamış mühimmatları zahmetli bir şekilde temizledi. Ülke genelinde, özellikle de bir zamanlar hükümetin kontrolü altında olan bölgelerde mayın tarlaları da var. Ancak Beyaz Miğferler onları ortadan kaldıracak teknik yeteneğe sahip değil.
Küresel bir mayın temizleme kuruluşu olan HALO Trust, bu göreve bu ay kuzeybatı Suriye’deki mayın tarlalarında başlayacak.
Başka bir kuruluş olan Birleşmiş Milletler Mayın Temizleme Servisi, Suriye’nin güneyinde yaklaşık 500 hektarlık tarım arazisinin temizlenmesini denetledi ve bu süreçte 500’den fazla patlayıcıyı imha etti.
Ancak, Suriye ve Rus savaş uçakları hava saldırıları düzenlemeye devam ederken, kuzeybatıdaki hiçbir bölge tamamen güvenli değil. Bugün temizlenen bir alan yarın tekrar bombalanıp kirlenebilir.
Sağ elini kaybeden genç kız Duaa’nın da kaval kemiği boyunca uzanan derin bir yara izi var. Protez bir el takmayı denedi ama bu onun için çok ağırdı.
Kız kardeşi Rawa’a’nın cam bir gözü var ve yarasını zar zor gösteriyor. Ama o kadar güvensiz ki okula gitmeyi bıraktı. Bazen yabancılar ziyarete geldiğinde yüzünü bir perdeyle kapatarak saklanır.
Annesi Wafaa al-Hassan, çocuklarının yaralandığı anın hafızasına kazındığını söyledi.
“Kabuslarımda görüyorum” dedi.
“Ne?” Duaa annesine bakarak sordu. “Yaralısın,” diye yanıtladı annesi.
Savaş, Suriye’nin kuzeybatısındaki İdlib kentinin eteklerinde yerlerinden edilmiş kişiler için kurulan bir çadır kampta yaşayan ailede çoktan yaralar bırakmıştı.
Bir yıldan daha kısa bir süre önce, Bayan el-Hassan’ın kocası, oğullarından biri kendisine patlamamış bir cephane verdiğinde benzer bir trajedide hayatını kaybetmişti. Patladı ve onu anında öldürdü.
Tehlikelere rağmen, korkunç yoksulluk ve yüksek işsizlik arasında, kuzeybatı Suriye’de birçok kişi hala satmak için hurda metal, hatta bomba ve el bombası arıyor. Bazıları için tek gelir kaynağı.
Beyaz Miğferler, insanları patlamamış cephaneler hakkında eğitmek için yüzlerce seans düzenliyor ve yerel halk, son yıllarda kayıpların azalması için eğitime itibar ediyor.
2015 yılında Noor el-Hammuri parça tesirli bombaları duymamıştı. 14 yaşındaydı ve Esad karşıtı isyancılar tarafından kontrol edilen ve hükümet güçleri tarafından kuşatılan Doğu Guta’nın Şam banliyösünde okuldan döndüğünü hatırladı.
Bir roket sesi duyduğunda kendini bir duvara yasladığını söyledi. Saniyeler sonra bir patlama sesi duydu ve tehlikenin geçtiğini düşündü.
Şimdi 21 yaşında olan El-Hammuri, birkaç metre önüne düşen ve patlayan parça tesirli bomba hakkında “Yoluma devam ederken, ikinci darbe isabet etti” dedi.
Patlama sağ bacağını deldi, eti ve kemiği parçaladı. Yoldan geçen bir kamyonun sürücüsü kanlar içinde onu gördü ve onu yakınlardaki bir sahra hastanesine götürdü ve burada doktorlar uzvunu kurtarmayı başardı.
Bayan el-Hammuri parça tesirli bombalar hakkında “Bacakları hedef alıyor” dedi. “Yerde patladılar ve birçok insan bacağını kaybetti.”
Hala yaralı bacağının üzerinde duramıyor, bir gün tekrar yürüyebilmeyi umarak ameliyat için komşu Türkiye’ye gidiyor.
Bir gün, Termanin köyünün üzerinde güneş batmaya başladığında, Abdülkadir Beyruti arazisinde yürürken neredeyse kamufle edilmiş bir metal küre fark etti. Ne olduğunu hemen anladı.
53 yaşındaki köy muhtarı Bay Beyruti, “Bu parça tesirli bombalar bizi o kadar çok vurdu ki artık küçük çocuklar bile parça tesirli bombalarla diğer mühimmatlar arasındaki farkı biliyor” dedi. “Tarlada piknik yaparken veya toprağı işlerken dikkatli olmalıyız.”
Parça tesirli bomba muhtemelen Beyruti Bey, ailesi, çobanları ve sürülerinin günlük yürüyüş yaptıkları bir zeytin ve incir korusunda yıllarca saklandı.
Bombayı tespit ettikten sonraki gün, bir sivil savunma ekibi bölgeyi işaretlemek için kırmızı kurukafa ve çapraz kemiklerle uyarı levhalarıyla geldi. Vücut zırhı, yüz siperliği olan kasklar ve çıkarılabilir eldivenler giydiler.
Ama daha başlamadan, harekat subayı Hasan Arafat başını aniden havaya kaldırdı. Bir şey duymuştu – bir gözetleme uçağının alçak uğultusu, muhtemelen bir Rus. Dinledikçe gürültü daha da arttı ve herkese çabucak toplanıp gitmelerini emretti: izin bir gün daha beklemek zorunda kalacaktı.
Aniden tehlike sadece ayaklarının altında değil, üstlerinde de belirdi.
Canlı bir parça tesirli bombaydı.
“Griydi. Geçenlerde 10 yaşındaki Duaa adlı kız kardeşlerden biri, sol elinin parmaklarını olabildiğince genişçe açarak “O kadar büyüktü ki,” dedi. 11 yaşındaki kız kardeşi Rawa’a’nın yedi aylık kardeşi Mitib’i belinden tutarken bombayı ona verdiğini hatırladı. Bir saniye sonra patlayarak Duaa’nın sağ elini paramparça etti.
Rawa’a sol gözünü kaybetti ve Mitib’in yanaklarında hâlâ patlamanın izleri var.
Suriye’de 12 yıldır devam eden ve artık büyük ölçüde çıkmaza giren çatışma, geniş çaplı bir yıkıma yol açtı ve 500.000’den fazla insanı öldürürken, milyonlarcası da yerinden edildi. Ve diğer modern çatışmalarda olduğu gibi, tarım arazilerinde, yol kenarlarında ve binaların içinde, çatışmalar yatıştıktan çok sonra bile insan yaşamı için ayrım gözetmeyen bir tehdit oluşturan, patlamamış top mermileri, mayınlar ve diğer mühimmattan oluşan ölümcül bir miras bıraktı.
Bununla birlikte, özellikle ölümcül olanlar, havada parçalanan ve düzinelerce küçük bombayı geniş bir alana saçan, geniş çapta yasaklanmış silahlar olan misket bombalarıdır. Bombacıkların yüksek bir kör etme veya başarısızlık oranı var ve Suriye İnsan Hakları Ağı’nın “Suriye’nin gelecek nesillerinin hayatlarına yönelik sonsuz bir tehdit” olarak adlandırdığı şeyi ortaya koyuyor.
Geçen ay, Biden yönetiminin Rusya’ya yönelik karşı saldırısı için Ukrayna’ya misket bombası göndereceğini açıklaması uluslararası kınamalara yol açtı.
Rusya’nın otoriter Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad’a askeri desteği, onun iktidarda kalmasına yardımcı oldu ve rejimi, toprakları geri almak için yoğun ve gelişigüzel hava saldırılarına bel bağladı. Amerika Birleşik Devletleri, Rusya’nın Suriye’de parça tesirli bombalar ve diğer ayrım gözetmeyen silahlar kullanmasını sorumsuz olarak nitelendirerek kınadı.
Suriye Hakları Ağı’na göre, 2011’den bu yana Suriye’de misket bombaları tarafından 518’i çocuk olmak üzere yaklaşık 1.500 kişi öldürüldü. 889’u çocuk olmak üzere 3.353 sivil kara mayınları tarafından öldürüldü.
Şubat ayında Suriye’nin kuzeybatısında meydana gelen yıkıcı bir deprem, tehlikeleri daha da artırdı. Halihazırda insani bir krize batmış ve yarısından fazlası savaş nedeniyle ülkenin diğer bölgelerinden yerinden edilmiş yaklaşık 4,2 milyon insanın yaşadığı bir bölgeyi vurdu. Birçoğu zaten çadır kamplarında veya aceleyle inşa edilmiş evlerde yaşıyordu.
Birleşmiş Milletler’e göre, Suriye’deki deprem binlerce insanı öldürdü, yaklaşık 10.000 binayı yıktı ve yaklaşık 265.000 kişiyi evsiz bıraktı. Birçoğu açık alanlara veya yol kenarlarına, çökmekte olan binalardan uzağa sığındı.
Suriye sivil savunma örgütü Beyaz Miğferler’in patlayıcı uzmanı Mohammad Sami al-Mohammad, patlamamış mühimmatın oluşturduğu tehdit hakkında “Her yeni yerinden etme dalgasıyla birlikte risk artıyor” dedi.
Beyaz Miğferler günlerce depremde hasar gören binalardan hayatta kalanları ve cesetleri çıkardıktan sonra enkazı temizlemeye ve yeni evsizlerin kaçtığı alanları bazen metal dedektörlerle taramaya başladı.
Yıllardır sivil savunma güçleri, Suriye’nin kuzeybatı gibi Esad rejimine muhalif grupların kontrolündeki bazı bölgelerinde patlamamış mühimmatları zahmetli bir şekilde temizledi. Ülke genelinde, özellikle de bir zamanlar hükümetin kontrolü altında olan bölgelerde mayın tarlaları da var. Ancak Beyaz Miğferler onları ortadan kaldıracak teknik yeteneğe sahip değil.
Küresel bir mayın temizleme kuruluşu olan HALO Trust, bu göreve bu ay kuzeybatı Suriye’deki mayın tarlalarında başlayacak.
Başka bir kuruluş olan Birleşmiş Milletler Mayın Temizleme Servisi, Suriye’nin güneyinde yaklaşık 500 hektarlık tarım arazisinin temizlenmesini denetledi ve bu süreçte 500’den fazla patlayıcıyı imha etti.
Ancak, Suriye ve Rus savaş uçakları hava saldırıları düzenlemeye devam ederken, kuzeybatıdaki hiçbir bölge tamamen güvenli değil. Bugün temizlenen bir alan yarın tekrar bombalanıp kirlenebilir.
Sağ elini kaybeden genç kız Duaa’nın da kaval kemiği boyunca uzanan derin bir yara izi var. Protez bir el takmayı denedi ama bu onun için çok ağırdı.
Kız kardeşi Rawa’a’nın cam bir gözü var ve yarasını zar zor gösteriyor. Ama o kadar güvensiz ki okula gitmeyi bıraktı. Bazen yabancılar ziyarete geldiğinde yüzünü bir perdeyle kapatarak saklanır.
Annesi Wafaa al-Hassan, çocuklarının yaralandığı anın hafızasına kazındığını söyledi.
“Kabuslarımda görüyorum” dedi.
“Ne?” Duaa annesine bakarak sordu. “Yaralısın,” diye yanıtladı annesi.
Savaş, Suriye’nin kuzeybatısındaki İdlib kentinin eteklerinde yerlerinden edilmiş kişiler için kurulan bir çadır kampta yaşayan ailede çoktan yaralar bırakmıştı.
Bir yıldan daha kısa bir süre önce, Bayan el-Hassan’ın kocası, oğullarından biri kendisine patlamamış bir cephane verdiğinde benzer bir trajedide hayatını kaybetmişti. Patladı ve onu anında öldürdü.
Tehlikelere rağmen, korkunç yoksulluk ve yüksek işsizlik arasında, kuzeybatı Suriye’de birçok kişi hala satmak için hurda metal, hatta bomba ve el bombası arıyor. Bazıları için tek gelir kaynağı.
Beyaz Miğferler, insanları patlamamış cephaneler hakkında eğitmek için yüzlerce seans düzenliyor ve yerel halk, son yıllarda kayıpların azalması için eğitime itibar ediyor.
2015 yılında Noor el-Hammuri parça tesirli bombaları duymamıştı. 14 yaşındaydı ve Esad karşıtı isyancılar tarafından kontrol edilen ve hükümet güçleri tarafından kuşatılan Doğu Guta’nın Şam banliyösünde okuldan döndüğünü hatırladı.
Bir roket sesi duyduğunda kendini bir duvara yasladığını söyledi. Saniyeler sonra bir patlama sesi duydu ve tehlikenin geçtiğini düşündü.
Şimdi 21 yaşında olan El-Hammuri, birkaç metre önüne düşen ve patlayan parça tesirli bomba hakkında “Yoluma devam ederken, ikinci darbe isabet etti” dedi.
Patlama sağ bacağını deldi, eti ve kemiği parçaladı. Yoldan geçen bir kamyonun sürücüsü kanlar içinde onu gördü ve onu yakınlardaki bir sahra hastanesine götürdü ve burada doktorlar uzvunu kurtarmayı başardı.
Bayan el-Hammuri parça tesirli bombalar hakkında “Bacakları hedef alıyor” dedi. “Yerde patladılar ve birçok insan bacağını kaybetti.”
Hala yaralı bacağının üzerinde duramıyor, bir gün tekrar yürüyebilmeyi umarak ameliyat için komşu Türkiye’ye gidiyor.
Bir gün, Termanin köyünün üzerinde güneş batmaya başladığında, Abdülkadir Beyruti arazisinde yürürken neredeyse kamufle edilmiş bir metal küre fark etti. Ne olduğunu hemen anladı.
53 yaşındaki köy muhtarı Bay Beyruti, “Bu parça tesirli bombalar bizi o kadar çok vurdu ki artık küçük çocuklar bile parça tesirli bombalarla diğer mühimmatlar arasındaki farkı biliyor” dedi. “Tarlada piknik yaparken veya toprağı işlerken dikkatli olmalıyız.”
Parça tesirli bomba muhtemelen Beyruti Bey, ailesi, çobanları ve sürülerinin günlük yürüyüş yaptıkları bir zeytin ve incir korusunda yıllarca saklandı.
Bombayı tespit ettikten sonraki gün, bir sivil savunma ekibi bölgeyi işaretlemek için kırmızı kurukafa ve çapraz kemiklerle uyarı levhalarıyla geldi. Vücut zırhı, yüz siperliği olan kasklar ve çıkarılabilir eldivenler giydiler.
Ama daha başlamadan, harekat subayı Hasan Arafat başını aniden havaya kaldırdı. Bir şey duymuştu – bir gözetleme uçağının alçak uğultusu, muhtemelen bir Rus. Dinledikçe gürültü daha da arttı ve herkese çabucak toplanıp gitmelerini emretti: izin bir gün daha beklemek zorunda kalacaktı.
Aniden tehlike sadece ayaklarının altında değil, üstlerinde de belirdi.