İSTANBUL — Türkiye ve Suriye’yi Pazartesi günü şafaktan önce vuran güçlü bir deprem, zaten savaş, mülteci krizi ve ekonomik sıkıntıyla harap olmuş bir bölgede 3.800’den fazla insanı öldürdü, binlerce binayı yıktı ve hayatları sarstı.
Kurtarma ekipleri hayatta kalanları bulmak ve harabelerden cesetler çıkarmak için yağmur ve karla mücadele ederken, aileler umutsuzca artçı sarsıntıların bulması korkusuyla arabalara, çadırlara, fabrikalara ve okullara sığınırken, ölü sayısının artacağı kesin gibi görünüyordu.
Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırma Kurumu’na göre 7,8 büyüklüğündeki deprem, Kıbrıs, Mısır, İsrail ve Lübnan’da da hissedildi. 7,5 büyüklüğünde bir artçı sarsıntı Pazartesi öğleden sonra bölgeyi tekrar sarstı, kurtarma çalışmalarını zorlaştırdı ve deprem bölgesinde yaşayan milyonlarca insanı korkuttu.
Türkiye’nin Adana kentinde Fatih Kaya, erkek kardeşinin ailesinin yaşadığı 16 katlı eski yüksek binanın karşısında durdu. Şimdi bina, kurtarma ekiplerinin hayatta kalanları aramak için kazdığı devasa bir moloz yığınına dönüşmüştü.
31 yaşındaki Kaya, “Kardeşim ve eşinin çıkarılıp çıkarılmadığını görmek için bekliyorum” dedi. Ağabeyinin iki çocuğunun cesetleri çoktan bulunmuştu.
“Şu anda başka ne yapacağımı bilmiyorum,” dedi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Pazartesi günü başkent Ankara’da yaptığı açıklamada, “Ölü ve yaralı sayısının nereye gideceğini bilmiyoruz.” 7 günlük ulusal yas ilan etti.
Hem depremin hem de büyük artçı sarsıntının merkez üssü, Türkiye’nin orta-güney kesimindeki Gaziantep şehri yakınlarındaydı. Salı günü erken saatlerde hükümet, Türkiye’nin batıda Adana kentinden doğuda Diyarbakır’a kadar 250 milden fazla uzanan bir bölgede 2.379 ölümün kaydedildiğini bildirdi. Bilinen ücret akşam boyunca arttıkça binlerce kişinin daha yaralandığı bildirildi.
Sağlık Bakanlığı ve kurtarma görevlilerinin raporlarına göre, Suriye’de isyancıların elindeki bölgelerde ölü sayısı 1.450’yi aştı. İdlib, Lazkiye ve Halep kentlerinde hastaneler yaralılarla doldu.
Çaresiz aile üyeleri, hayatta kalanlar için küreklerle ve çıplak elleriyle kazarken, kurtarma ekipleri bazı yerlerde geceyi soğukta kazmak için farlar ve projektörler kullandı.
İstanbul Teknik Üniversitesi meteoroloji ve afet yönetimi profesörü Mikdat Kadıoğlu, “Zamana ve hipotermiye karşı bir yarış” dedi. İnsanlar pijamalarıyla yakalandı ve 17 saattir enkaz altında yatıyor” dedi.
Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, İngiltere, İsrail, Rusya ve hatta savaşın parçaladığı Ukrayna, arama kurtarma ekipleri, köpekler, sağlık ekipleri ve insani yardım göndermek için çabaladı. Ancak hasarın tam boyutunun değerlendirilmesi, ölümlerin sayılması ve etkilenenlerin evlerinin ve yaşamlarının yeniden inşasının daha yeni başladığı açıktı.
Deprem Türkiye’yi özellikle savunmasız bir bölgede, Suriye ile güney sınırı boyunca zor bir zamanda vurdu. Bölgedeki yerli Türk nüfusun yanı sıra, ülkedeki 3,6 milyon Suriyeli mültecinin birçoğu var ve bunların çoğu iş bulma mücadelesi veriyor ve korkunç bir yoksulluk içinde yaşıyor. Ve Türkiye, aile bütçelerini yiyip bitiren ve iktidar partisi ve lideri Erdoğan’ın hayal kırıklığını körükleyen yüksek enflasyonla boğuşuyor.
Erdoğan, 14 Mayıs’ta yapılması beklenen cumhurbaşkanlığı ve parlamento seçimleri için bir dönem daha istiyor ve bazı anketler, siyasi muhalefetten bir adayın onu yenebileceğini gösteriyor.
Hükümeti, 2021’de birçok kişinin Güney’in başka bir yerindeki orman yangınlarına kötü tepki verdiği için eleştirildi. Hükümetinin depremzedelerin muazzam ihtiyaçlarına verdiği yanıtın etkinliği, Erdoğan ve partisi Adalet ve Kalkınma Partisi’nin seçim performansını etkileyebilir.
Birden çok jeolojik fayın geçtiği Türkiye, uzun süredir depremlere eğilimlidir ve hükümet, binaları güvenli hale getirmeye yönelik yönetmelikler çıkarmıştır. Ancak tek tek binaların toz bulutları içinde çökerken etraflarındakiler ayakta kaldığı görüntüleri, gevşek uygulama ve yolsuzluğun işin içinde olup olmadığı konusunda soru işaretleri uyandırabilir.
46 yaşındaki Tuba Şık, Pazartesi sabahı ailesinin Adana’daki eski evinin karşısında durdu. Hatta hafta sonu orada kaldı.
Ama şimdi gitmişti, onlar da gitmişti ve felaketten kötü tasarımı sorumlu tuttu.
Alt kattaki dükkânlar sürekli inşaat halindeydi” dedi. “Bu kadar çok inşaata izin verildiği için, bu kaçınılmazdı.”
Gün boyunca, acil servislerin kendileri bunalmıştı. Kahramanmaraş’ta depremin merkez üssü yakınlarında enkazdan canlı olarak çıkarılan pembe taytlı genç bir kızı taşırken bir kişi gözyaşlarına boğuldu. Ona sıkıca sarıldı ve sağlık personeli etraflarında toplanırken, yıkılan binadan sadece birkaç adım ötede karda yere yığıldı. Hemen arkasında bir baba, zarar görmemiş gibi görünen küçük oğlunu taşıyordu. Baba da duygulardan bunalmıştı.
Deprem, iç savaş nedeniyle yerinden edilmiş yaklaşık üç milyon insanın zaten bir insani krizle karşı karşıya olduğu kuzeybatı Suriye’yi salladı. Yıllarca süren hava saldırıları ve bombalamalar, insanların derme çatma barınaklarda, çadırlarda ve hasarlı binalarda yaşamasıyla altyapıyı zaten kırılgan bir durumda bırakmıştı.
Kuzeybatı Suriye’de 1000’den fazla yerel personeli istihdam eden Uluslararası Kurtarma Komitesi’nin sözcüsü Mark Kaye, “Suriye’de acil bir durumdayız” dedi.
Kuzey Suriye’deki etkilenen bölge, Türkiye destekli hükümet karşıtı isyancılar tarafından kontrol edilen bölgeleri ve Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad hükümeti tarafından kontrol edilen bölgeleri içeriyor.
Teknik olarak, iki taraf savaşta kalmaya devam ediyor, bu da ortak bir insani müdahale olasılığını ortadan kaldırıyor ve yardım çabalarını karmaşıklaştırıyor.
Depremin ardından İbrahim el-Hatib ve ailesi, Suriye’nin kuzeybatısındaki Taftanaz kentindeki evlerinin çökeceği korkusuyla dışarı fırladı. Daha sonra, başka bir yerde çöken bir duvarın amcasını yaraladığını ve 13 yaşındaki kuzenini öldürdüğünü öğrendiler.
“Durum hala kötü” diyen el-Khatib, birçok binanın zaman içinde hava saldırıları nedeniyle zayıfladığını da sözlerine ekledi. “İnsanlar eve gitmeye cesaret edemiyor.”
Pazartesi günkü ilk sarsıntı, yine 1939’da 7,8 ile Türkiye’de kaydedilen en güçlü sarsıntıydı.
Ağustos 1999’da Türkiye’nin batısındaki İzmit kentinde meydana gelen 7.4 büyüklüğündeki depremde 17.000’den fazla kişi öldü.
Amerika Birleşik Devletleri Jeoloji Araştırması tarafından yapılan bir tahmine göre, Pazartesi sabahı meydana gelen depremden kaynaklanan hasar 1 milyar doları geçebilir. Türk lirasının değeri biraz toparlanmadan önce düştü ve Türk borsaları düştü.
İsrail hükümeti, çok sayıda ülke ve makamın Türkiye’ye söz verdiği yardıma ek olarak, iki ülke on yıllardır resmi bir savaş durumunda olmasına ve diplomatik bağları olmamasına rağmen Suriye’ye yardım göndermeyi planladığını söyledi. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, diplomatik kanallardan insani yardım talebinin alındığını söyledi.
Kremlin, Rusya’nın uzun süredir müttefiki olan Suriye’ye de kurtarma ekipleri göndermeyi planladığını ve Türkiye’ye yardım göndermeyi görüşeceğini söyledi.
Türkiye’nin deprem bölgesindeki şehirlerinde, eski ve yeni binalar çöktü ve bölge sakinleri bir anda kendilerini temel olanaklardan yoksun buldu.
Gaziantep’te 2. ve 3. yüzyıllarda gözetleme kulesi olarak inşa edilen tarihi bir kale, depremde ağır hasar gördü.
Mahalle sakinleri bakkaliye ve ekmek satın alacak yerler konusunda çaresizdi, ancak çoğu dükkan kapalıydı. Bazı aileler uyumak için açık alanlarda çadırlar kurdu ve erkekler ailelerini sıcak tutmak için ateş yakmak için odun kesti.
Sarsıntı başlayınca 22 yaşındaki Sungur Doğan ve yakınları korunmak için yataklarının altına yuvarlanarak, sarsıntı geçene kadar dualar okudu. Dışarıda, evlerinden çıplak bir şekilde kaçan çocukları gördüler.
“Gözyaşlarına boğuldum” dedi. “Bazılarının binecek arabası yok.”
Türkiye’nin ilk depremin merkez üssü olduğunu söylediği Pazarcık ilçesinde, televizyon görüntüleri yere 45 derecelik açıyla pencereleri ve balkonları olan kısmen çökmüş bir apartman gösterdi. Yakındaki dağlarda, kurtarma ekipleri kalın bir kar tabakasıyla kaplı molozları kazdılar.
Hatay ilinde, deprem bir Akdeniz limanına zarar verdi ve İskenderun Devlet Hastanesi’nin bir bölümü çöktü, zemini beton, yastıklar ve paramparça hastane yataklarından oluşan bir Türk TV görüntülerine göre çöktü. Başka bir videoda enkazda çalışan kurtarma ekipleri ayaklarının altından sesler duydu. Ağlayan bir eş, bu seslerin karısına ve annesine ait olduğunu umarak yakınlarda bekledi.
Depremde evlerini kaybedenler için hayatın alt üst olduğu gerçeği yeni yeni ortaya çıkmaya başlıyordu.
Deprem meydana geldiğinde 20 yaşındaki Zekican Bilgiç ve annesi, büyükannesi ve iki kardeşi mütevazı evlerinden el feneriyle kaçtılar. Şok büyükannesinin tansiyonunu yükseltti, bu yüzden onu hastaneye götürdüler, dedi.
Bay Bilgiç, günün geri kalanını evin çökeceği korkusuyla eve dönme korkusuyla ve ısınmaya çalışarak geçirmişti.
Evleri hasar gören diğer insanlarla birlikte açık havada bir odun ateşinin yanında dururken, “Burası çok soğuk, artık dayanamayız” dedi. “Akşam daha da soğuk olacak.”
İstanbul’dan Ben Hubbard ve Adana, Türkiye’den Nimet Kıraç bildirdi. Şafak Timur Ve Gülsin Harman İstanbul’dan katkıda bulunan raporlama; Hwaida Saad Beyrut, Lübnan’dan; Ve Raja Abdurrahim Kudüs’ten.
Kurtarma ekipleri hayatta kalanları bulmak ve harabelerden cesetler çıkarmak için yağmur ve karla mücadele ederken, aileler umutsuzca artçı sarsıntıların bulması korkusuyla arabalara, çadırlara, fabrikalara ve okullara sığınırken, ölü sayısının artacağı kesin gibi görünüyordu.
Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırma Kurumu’na göre 7,8 büyüklüğündeki deprem, Kıbrıs, Mısır, İsrail ve Lübnan’da da hissedildi. 7,5 büyüklüğünde bir artçı sarsıntı Pazartesi öğleden sonra bölgeyi tekrar sarstı, kurtarma çalışmalarını zorlaştırdı ve deprem bölgesinde yaşayan milyonlarca insanı korkuttu.
Türkiye’nin Adana kentinde Fatih Kaya, erkek kardeşinin ailesinin yaşadığı 16 katlı eski yüksek binanın karşısında durdu. Şimdi bina, kurtarma ekiplerinin hayatta kalanları aramak için kazdığı devasa bir moloz yığınına dönüşmüştü.
31 yaşındaki Kaya, “Kardeşim ve eşinin çıkarılıp çıkarılmadığını görmek için bekliyorum” dedi. Ağabeyinin iki çocuğunun cesetleri çoktan bulunmuştu.
“Şu anda başka ne yapacağımı bilmiyorum,” dedi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Pazartesi günü başkent Ankara’da yaptığı açıklamada, “Ölü ve yaralı sayısının nereye gideceğini bilmiyoruz.” 7 günlük ulusal yas ilan etti.
Hem depremin hem de büyük artçı sarsıntının merkez üssü, Türkiye’nin orta-güney kesimindeki Gaziantep şehri yakınlarındaydı. Salı günü erken saatlerde hükümet, Türkiye’nin batıda Adana kentinden doğuda Diyarbakır’a kadar 250 milden fazla uzanan bir bölgede 2.379 ölümün kaydedildiğini bildirdi. Bilinen ücret akşam boyunca arttıkça binlerce kişinin daha yaralandığı bildirildi.
Sağlık Bakanlığı ve kurtarma görevlilerinin raporlarına göre, Suriye’de isyancıların elindeki bölgelerde ölü sayısı 1.450’yi aştı. İdlib, Lazkiye ve Halep kentlerinde hastaneler yaralılarla doldu.
Çaresiz aile üyeleri, hayatta kalanlar için küreklerle ve çıplak elleriyle kazarken, kurtarma ekipleri bazı yerlerde geceyi soğukta kazmak için farlar ve projektörler kullandı.
İstanbul Teknik Üniversitesi meteoroloji ve afet yönetimi profesörü Mikdat Kadıoğlu, “Zamana ve hipotermiye karşı bir yarış” dedi. İnsanlar pijamalarıyla yakalandı ve 17 saattir enkaz altında yatıyor” dedi.
Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, İngiltere, İsrail, Rusya ve hatta savaşın parçaladığı Ukrayna, arama kurtarma ekipleri, köpekler, sağlık ekipleri ve insani yardım göndermek için çabaladı. Ancak hasarın tam boyutunun değerlendirilmesi, ölümlerin sayılması ve etkilenenlerin evlerinin ve yaşamlarının yeniden inşasının daha yeni başladığı açıktı.
Deprem Türkiye’yi özellikle savunmasız bir bölgede, Suriye ile güney sınırı boyunca zor bir zamanda vurdu. Bölgedeki yerli Türk nüfusun yanı sıra, ülkedeki 3,6 milyon Suriyeli mültecinin birçoğu var ve bunların çoğu iş bulma mücadelesi veriyor ve korkunç bir yoksulluk içinde yaşıyor. Ve Türkiye, aile bütçelerini yiyip bitiren ve iktidar partisi ve lideri Erdoğan’ın hayal kırıklığını körükleyen yüksek enflasyonla boğuşuyor.
Erdoğan, 14 Mayıs’ta yapılması beklenen cumhurbaşkanlığı ve parlamento seçimleri için bir dönem daha istiyor ve bazı anketler, siyasi muhalefetten bir adayın onu yenebileceğini gösteriyor.
Hükümeti, 2021’de birçok kişinin Güney’in başka bir yerindeki orman yangınlarına kötü tepki verdiği için eleştirildi. Hükümetinin depremzedelerin muazzam ihtiyaçlarına verdiği yanıtın etkinliği, Erdoğan ve partisi Adalet ve Kalkınma Partisi’nin seçim performansını etkileyebilir.
Birden çok jeolojik fayın geçtiği Türkiye, uzun süredir depremlere eğilimlidir ve hükümet, binaları güvenli hale getirmeye yönelik yönetmelikler çıkarmıştır. Ancak tek tek binaların toz bulutları içinde çökerken etraflarındakiler ayakta kaldığı görüntüleri, gevşek uygulama ve yolsuzluğun işin içinde olup olmadığı konusunda soru işaretleri uyandırabilir.
46 yaşındaki Tuba Şık, Pazartesi sabahı ailesinin Adana’daki eski evinin karşısında durdu. Hatta hafta sonu orada kaldı.
Ama şimdi gitmişti, onlar da gitmişti ve felaketten kötü tasarımı sorumlu tuttu.
Alt kattaki dükkânlar sürekli inşaat halindeydi” dedi. “Bu kadar çok inşaata izin verildiği için, bu kaçınılmazdı.”
Gün boyunca, acil servislerin kendileri bunalmıştı. Kahramanmaraş’ta depremin merkez üssü yakınlarında enkazdan canlı olarak çıkarılan pembe taytlı genç bir kızı taşırken bir kişi gözyaşlarına boğuldu. Ona sıkıca sarıldı ve sağlık personeli etraflarında toplanırken, yıkılan binadan sadece birkaç adım ötede karda yere yığıldı. Hemen arkasında bir baba, zarar görmemiş gibi görünen küçük oğlunu taşıyordu. Baba da duygulardan bunalmıştı.
Deprem, iç savaş nedeniyle yerinden edilmiş yaklaşık üç milyon insanın zaten bir insani krizle karşı karşıya olduğu kuzeybatı Suriye’yi salladı. Yıllarca süren hava saldırıları ve bombalamalar, insanların derme çatma barınaklarda, çadırlarda ve hasarlı binalarda yaşamasıyla altyapıyı zaten kırılgan bir durumda bırakmıştı.
Kuzeybatı Suriye’de 1000’den fazla yerel personeli istihdam eden Uluslararası Kurtarma Komitesi’nin sözcüsü Mark Kaye, “Suriye’de acil bir durumdayız” dedi.
Kuzey Suriye’deki etkilenen bölge, Türkiye destekli hükümet karşıtı isyancılar tarafından kontrol edilen bölgeleri ve Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad hükümeti tarafından kontrol edilen bölgeleri içeriyor.
Teknik olarak, iki taraf savaşta kalmaya devam ediyor, bu da ortak bir insani müdahale olasılığını ortadan kaldırıyor ve yardım çabalarını karmaşıklaştırıyor.
Depremin ardından İbrahim el-Hatib ve ailesi, Suriye’nin kuzeybatısındaki Taftanaz kentindeki evlerinin çökeceği korkusuyla dışarı fırladı. Daha sonra, başka bir yerde çöken bir duvarın amcasını yaraladığını ve 13 yaşındaki kuzenini öldürdüğünü öğrendiler.
“Durum hala kötü” diyen el-Khatib, birçok binanın zaman içinde hava saldırıları nedeniyle zayıfladığını da sözlerine ekledi. “İnsanlar eve gitmeye cesaret edemiyor.”
Pazartesi günkü ilk sarsıntı, yine 1939’da 7,8 ile Türkiye’de kaydedilen en güçlü sarsıntıydı.
Ağustos 1999’da Türkiye’nin batısındaki İzmit kentinde meydana gelen 7.4 büyüklüğündeki depremde 17.000’den fazla kişi öldü.
Amerika Birleşik Devletleri Jeoloji Araştırması tarafından yapılan bir tahmine göre, Pazartesi sabahı meydana gelen depremden kaynaklanan hasar 1 milyar doları geçebilir. Türk lirasının değeri biraz toparlanmadan önce düştü ve Türk borsaları düştü.
İsrail hükümeti, çok sayıda ülke ve makamın Türkiye’ye söz verdiği yardıma ek olarak, iki ülke on yıllardır resmi bir savaş durumunda olmasına ve diplomatik bağları olmamasına rağmen Suriye’ye yardım göndermeyi planladığını söyledi. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, diplomatik kanallardan insani yardım talebinin alındığını söyledi.
Kremlin, Rusya’nın uzun süredir müttefiki olan Suriye’ye de kurtarma ekipleri göndermeyi planladığını ve Türkiye’ye yardım göndermeyi görüşeceğini söyledi.
Türkiye’nin deprem bölgesindeki şehirlerinde, eski ve yeni binalar çöktü ve bölge sakinleri bir anda kendilerini temel olanaklardan yoksun buldu.
Gaziantep’te 2. ve 3. yüzyıllarda gözetleme kulesi olarak inşa edilen tarihi bir kale, depremde ağır hasar gördü.
Mahalle sakinleri bakkaliye ve ekmek satın alacak yerler konusunda çaresizdi, ancak çoğu dükkan kapalıydı. Bazı aileler uyumak için açık alanlarda çadırlar kurdu ve erkekler ailelerini sıcak tutmak için ateş yakmak için odun kesti.
Sarsıntı başlayınca 22 yaşındaki Sungur Doğan ve yakınları korunmak için yataklarının altına yuvarlanarak, sarsıntı geçene kadar dualar okudu. Dışarıda, evlerinden çıplak bir şekilde kaçan çocukları gördüler.
“Gözyaşlarına boğuldum” dedi. “Bazılarının binecek arabası yok.”
Türkiye’nin ilk depremin merkez üssü olduğunu söylediği Pazarcık ilçesinde, televizyon görüntüleri yere 45 derecelik açıyla pencereleri ve balkonları olan kısmen çökmüş bir apartman gösterdi. Yakındaki dağlarda, kurtarma ekipleri kalın bir kar tabakasıyla kaplı molozları kazdılar.
Hatay ilinde, deprem bir Akdeniz limanına zarar verdi ve İskenderun Devlet Hastanesi’nin bir bölümü çöktü, zemini beton, yastıklar ve paramparça hastane yataklarından oluşan bir Türk TV görüntülerine göre çöktü. Başka bir videoda enkazda çalışan kurtarma ekipleri ayaklarının altından sesler duydu. Ağlayan bir eş, bu seslerin karısına ve annesine ait olduğunu umarak yakınlarda bekledi.
Depremde evlerini kaybedenler için hayatın alt üst olduğu gerçeği yeni yeni ortaya çıkmaya başlıyordu.
Deprem meydana geldiğinde 20 yaşındaki Zekican Bilgiç ve annesi, büyükannesi ve iki kardeşi mütevazı evlerinden el feneriyle kaçtılar. Şok büyükannesinin tansiyonunu yükseltti, bu yüzden onu hastaneye götürdüler, dedi.
Bay Bilgiç, günün geri kalanını evin çökeceği korkusuyla eve dönme korkusuyla ve ısınmaya çalışarak geçirmişti.
Evleri hasar gören diğer insanlarla birlikte açık havada bir odun ateşinin yanında dururken, “Burası çok soğuk, artık dayanamayız” dedi. “Akşam daha da soğuk olacak.”
İstanbul’dan Ben Hubbard ve Adana, Türkiye’den Nimet Kıraç bildirdi. Şafak Timur Ve Gülsin Harman İstanbul’dan katkıda bulunan raporlama; Hwaida Saad Beyrut, Lübnan’dan; Ve Raja Abdurrahim Kudüs’ten.