Protestolar ve huzursuzluk bu hafta İsrail’i kasıp kavururken, birçok İsrailli, ülke tarihindeki en derin iç krizlerden birini çözmek için hararetle ılımlılık ve diyalog çağrısında bulundu.
Ancak bir lider bahsi yükseltmeye kararlı görünüyordu: Benjamin Netanyahu’nun sağcı hükümetinde maliye bakanı olarak görev yapan yerleşimci aktivist Bezalel Smotrich. Bay Smotrich, hükümetin Yüksek Mahkeme üzerinde daha fazla kontrol sahibi olma planının önde gelen destekçilerinden biri, bu konu haftalarca süren kitlesel protestoları körükledi.
Netanyahu planın ertelendiğini açıklamadan önce Smotrich, Pazartesi günü destekçilerine gönderdiği video mesajında, “Reformu hiçbir şekilde durdurmamalıyız” dedi. Bay Smotrich, destekçilerine hükümet karşıtı protestolara kendi gösterileriyle karşılık vermeleri talimatını verdi ve bu çağrı, İsrail sokaklarında şiddetli çatışmaların olacağı yönünde yaygın korkuları ateşledi. Sesimizi ve ülkemizi çalmalarına izin vermeyeceğiz” dedi.
Ardından Bay Smotrich günlük işine devam etti ve yeni bir devlet bütçesi hazırladı. O öğleden sonra milletvekillerine vergi sorumluluğu ve piyasa belirsizliği hakkında uzun bir konuşma yaptı. Parlamentoda “İsrail vatandaşlarına yapabileceğimiz en büyük hizmet enflasyonla mücadeledir” dedi.
43 yaşındaki Bay Smotrich, zıtlıklarla dolu bir çalışma. İsrail tarihindeki en sağcı hükümetin en aşırı seslerinden biri ama aynı zamanda ayrıntılara dikkat eden iyi organize olmuş bir stratejist, siyasi bölünmenin her iki tarafından onunla birlikte çalışan politikacılar diyor.
Bir röportajı reddetti, ancak kendisi hakkında farklı bir izlenim uyandırmak için bir muhabire Maliye Bakanlığı’ndaki günlük hayatı hakkında bilgi verdi. Zamanını bankacılık sektöründe üst düzey yetkililerle çevrili rekabet hukukunu tartışarak geçirdi.
Bu, İsrail’in şu anki üç krizinin kalbinde yer alan adam olarak kamuoyundaki imajıyla çelişen bir manzaraydı: ülke içinde yargı reformu nedeniyle yaşanan siyasi huzursuzluk, işgal altındaki Batı Şeria’da artan şiddet ve yabancı hükümetlerle, özellikle de ABD ile büyüyen bir sürtüşme. Devletler – ve Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere’deki Yahudi diasporası.
Parlamentoda Bay Smotrich ile beklenmedik bir ilişki geliştiren sol görüşlü eski milletvekili Mossi Raz, “O, terimlerle çelişkili biri” dedi.
Bay Raz, “Konuşmak isteyen, anlamak isteyen biri,” dedi. “Diğer insanları, ne düşündüklerini, neden farklı düşündüklerini merak ediyor.” Buna rağmen Raz, “Görüşlerinde gerçekten aşırı ve bunu asla kabul edemem” dedi.
Bay Netanyahu Aralık ayında bölücü bakanlardan oluşan bir koalisyonun başında iktidara geldiğinde, Bay Smotrich kışkırtıcı açıklamalar yaptı ve İsrail’de ve yurtdışında eleştiriler için bir paratoner olarak ortaya çıktı.
İsrailliler için, etrafındaki fırtına hiç de şaşırtıcı değil. Bay Smotrich, aşırı görüşleri nedeniyle yıllarca tartışmalara neden oldu. O sahip destekler Arapları ve Yahudileri doğum servislerinde ayırdı, Araplara satış yapmayan Yahudi gayrimenkul müteahhitlerini destekledi ve İsrail’in Yahudi yasalarına göre yönetilmesini talep etti. 20’li yaşlarında, eşcinsel karşıtı bir protestoda Kudüs’te keçi ve eşeklerin geçit törenine yardım etti.
Ayrıca, İsrail’in 1967’de işgal ettiği ancak asla resmi olarak ilhak etmediği, yaşadığı Batı Şeria üzerinde kalıcı İsrail kontrolü kurmaya çalışıyor. Bir Filistin devletine karşı çıkıyor ve bunun yerine Batı Şeria’da yaklaşık 500.000 İsraillinin varlığını sağlamlaştırmaya çalışıyor.
Şu anda görevde olan Bay Smotrich, yerleşimci hareketinin Batı Şeria’da daha fazla toprak almaya yönelik en iddialı çabasını kısıtlamak için uzun süredir karşı çıktığı Yüksek Mahkeme’nin yetkilerini kısıtlamaya yönelik hükümetin çabalarını en çok dile getiren destekçilerinden biri oldu. Ayrıca, ölümcül şiddetin bu yüzyılın en yüksek seviyelerinden biri olduğu Batı Şeria’da da gerilimi ateşledi – en belirgin olarak Şubat ayında, huzursuzluğun merkezindeki bir Filistin kasabası olan Huwara’nın “yok edilmesi” gerektiğini söylediğinde. İsrail.
Bu ay Paris’te düzenlenen bir etkinlikte, İsrail ile kırılgan bir barışı paylaşan komşu ülke Ürdün’ü bir İsrail eyaleti olarak gösteren bir haritanın önünde durarak, “Filistin halkı diye bir şey yoktur” dedi.
Bu ay Washington’a yaptıkları bir gezide ABD’li yetkililer onunla görüşmeyi reddettiler ve liberal Yahudi gruplar ile İsrailli gurbetçiler ona karşı gösteri yaptılar.
Bay Smotrich’in en yakın müttefiklerinden biri, Filistinliler hakkındaki kışkırtıcı açıklamalarının onun temel ideallerini temsil ettiğini söyledi.
Smotrich’in yaşadığı Batı Şeria yerleşimi Kedumim’in eski belediye başkanı Daniella Weiss, “O buna inanıyor” dedi. “İsrail Toprağı İsrail içindir – başka herhangi bir varlık, kurum veya kuruluş için değil. Bu bir Yahudi devletidir.”
Gerçeği gördüğü gibi söylemek “herhangi bir diplomatik manipülasyondan daha önemliydi”.
Sağcı bir hahamın oğlu olan Bay Smotrich, İsrail’in her yerinin ve işgal altındaki toprakların Yahudilere Tanrı tarafından vaat edildiğine inanıyor.
Kendisini “gururlu bir homofobik” olarak tanımlıyor ve İsrail’deki pek çok aşırı muhafazakar gibi, dini nedenlerle kadınlarla el sıkışmıyor. Yahudi Şabatı’nda futbol maçlarının düzenlenmesine karşı çıktı ve geçen yıl ekonominin Yahudi İncilinin yasalarına göre yönetilmesini önerdi.
Dini bir dergi olan Mishpacha’ya konuşan Smotrich, “Pek çok ekonomik teori denediler, kapitalizmi denediler, sosyalizmi denediler ama hiçbir şey denemediler” dedi. Tevrat’ı uygularsak ekonomik refaha kavuşuruz” dedi. Daha sonra bazı destekçiler, kelimenin tam anlamıyla kastetmediğini söyleyerek yorumu küçümsediler.
Genç bir aktivist olan Smotrich, İsrail’in Gazze’deki yerleşim yerlerini dağıtmasını önlemek için düzenlenen başarısız protestolar sırasında tutuklandıktan sonra 2005 yılında haftalarca hapis cezasına çarptırıldı – ancak hiçbir zaman suçlanmadı.
2017’de, İsrail’in 1967 Arap-İsrail Savaşı’nda işgal ettiği ancak asla resmen ilhak etmediği Batı Şeria’nın kalıcı kontrolünü nasıl ele geçirebileceğini özetleyen bir plan yayınladı. Filistinlilerin en azından başlangıçta oy kullanma hakkından mahrum bırakılacağını ve İsrail kontrolünü kabul etmeyenlere göç etmeleri için para ödeneceğini veya şiddet kullanırlarsa öldürüleceğini öne sürdü.
Bay Smotrich, 2015 yılında Parlamento’ya seçildi ve daha sonra aşırı sağcı Dini Siyonizm partisinin lideri oldu. Bir milletvekili olarak, Yüksek Mahkeme’ye karşı uzun süredir devam eden düşmanlığı, yerleşimcilerin özel Filistin arazileri üzerinde inşaat yapmasına izin verecek olan sponsoru olduğu bir yasayı yargıçlar iptal ettiğinde daha da arttı.
Bir önceki Netanyahu hükümetinde kısa bir süre ulaştırma bakanı olarak görev yaptı ve hem destekçileri hem de muhalifleri onun titizliğini ve hem İsrail’de hem de Batı Şeria’da büyük yol projelerini ilerletme yeteneğini kabul etti.
Geçen yıl, hükümetin mahkemelerin yetkilerini sınırlama önerisine dönüşen ayrıntılı planları ilk ortaya koyan Netanyahu’nun değil, Bay Smotrich’in partisiydi.
Maliye Bakanı rolüne ek olarak Smotrich, Şubat ayında Başbakan Binyamin Netanyahu’yu Savunma Bakanlığı’nın bir kısmı üzerinde nüfuz sahibi olmaya ikna etti ve ona Batı Şeria yerleşimlerindeki bazı sivil işlerin kontrolünü verdi.
Bay Smotrich ile birlikte çalışan kıdemli bir yerleşimci aktivisti olan Yisrael Medad, “O harika, çok zeki, çok anlayışlı” dedi.
Ama bazen, diye ekledi Bay Medad, kötü düşünülmüş sözlerle kendini incitiyordu. “Beyniyle ağzı arasında bir koordinasyon eksikliği var” dedi.
Ve 26 Şubat’ta Filistinli bir silahlı kişinin iki İsrailli yerleşimciyi vurarak öldürdüğü ve İsrailli yerleşimcilerin şiddetli misillemelerine yol açtığı Batı Şeria’nın kuzeyindeki bir Filistin kasabası olan Huwara hakkındaki yorumları oyunun kurallarını değiştirmiş olabilir.
Bay Smotrich, yerleşimcilerin Huwara’ya yönelik kundakçılık saldırılarına, kasabayı yok etmenin sivil yerleşimcilerin değil devletin sorumluluğu olduğunu söyleyerek yanıt verdi.
Bay Smotrich bir iş konferansında “Huwara silinmeli” dedi. “İsrail Devleti bunu yapmalı – Tanrı özel şahısları korusun.”
Yargı denetiminin bazı karşıtları için bu yorumlar aydınlatıcı bir andı.
Düzinelerce yedek pilot daha sonra, revizyonun tam olarak yürürlüğe girmesi durumunda isteğe bağlı hizmet için gönüllü olma konusundaki isteksizliklerini ifade etmek için Hava Kuvvetleri komutanıyla bir araya geldi. Yüksek Mahkeme’nin otoritesi zayıflatılırsa devlet politikası ve askeri uygulama haline gelebileceğini düşündükleri şeyin bir örneği olarak Bay Smotrich’in Huwara hakkındaki yorumlarını gösterdiler.
Bay Smotrich daha sonra yorumlarından “içten pişmanlık duyduğunu” ifade etti ve Huwara’daki yalnızca bazı evleri yıkmayı düşündüğünü söyledi.
Ancak bazıları için hasar çoktan verilmişti. Mart ayında görev için rapor veren yedek askerlerin sayısı, revizyonla ilgili endişelerin Hava Kuvvetlerinin ötesine yayılmasıyla düştü. Bazı yedekler, en azından bu endişenin bir kısmının doğrudan Bay Smotrich’in yorumlarıyla ilgili olduğunu söyledi. Yedeklerin kısıtlaması, Pazartesi günü revizyonun askıya alınmasında belirleyici oldu.
Eski adalet bakanı ve protestoların lideri Tzipi Livni’ye göre, “iki krizin bağlantılı olduğu anlayışının başlangıcı var.”
Bazı protestocular “bunun sadece Yüksek Mahkeme ile ilgili olmadığını anlamaya başlıyor” diye ekledi. Sadece İsrail’in geleceği için değil, İsrail’in doğası için de bir savaşın ortasındayız” dedi.
Ve Tel Aviv protestoları sırasında, protestocular hükümetin Batı Şeria’daki yerleşimci şiddetini önlemedeki başarısızlığının altını çizdiler.
“Huwara’da neredeydiniz?” Kalabalıklar polis memurlarına küfretti.
Gaby Sobelman Rehovot, İsrail’den katkıda bulunan raporlar ve Myra Novec Kudüs’ten.
Ancak bir lider bahsi yükseltmeye kararlı görünüyordu: Benjamin Netanyahu’nun sağcı hükümetinde maliye bakanı olarak görev yapan yerleşimci aktivist Bezalel Smotrich. Bay Smotrich, hükümetin Yüksek Mahkeme üzerinde daha fazla kontrol sahibi olma planının önde gelen destekçilerinden biri, bu konu haftalarca süren kitlesel protestoları körükledi.
Netanyahu planın ertelendiğini açıklamadan önce Smotrich, Pazartesi günü destekçilerine gönderdiği video mesajında, “Reformu hiçbir şekilde durdurmamalıyız” dedi. Bay Smotrich, destekçilerine hükümet karşıtı protestolara kendi gösterileriyle karşılık vermeleri talimatını verdi ve bu çağrı, İsrail sokaklarında şiddetli çatışmaların olacağı yönünde yaygın korkuları ateşledi. Sesimizi ve ülkemizi çalmalarına izin vermeyeceğiz” dedi.
Ardından Bay Smotrich günlük işine devam etti ve yeni bir devlet bütçesi hazırladı. O öğleden sonra milletvekillerine vergi sorumluluğu ve piyasa belirsizliği hakkında uzun bir konuşma yaptı. Parlamentoda “İsrail vatandaşlarına yapabileceğimiz en büyük hizmet enflasyonla mücadeledir” dedi.
43 yaşındaki Bay Smotrich, zıtlıklarla dolu bir çalışma. İsrail tarihindeki en sağcı hükümetin en aşırı seslerinden biri ama aynı zamanda ayrıntılara dikkat eden iyi organize olmuş bir stratejist, siyasi bölünmenin her iki tarafından onunla birlikte çalışan politikacılar diyor.
Bir röportajı reddetti, ancak kendisi hakkında farklı bir izlenim uyandırmak için bir muhabire Maliye Bakanlığı’ndaki günlük hayatı hakkında bilgi verdi. Zamanını bankacılık sektöründe üst düzey yetkililerle çevrili rekabet hukukunu tartışarak geçirdi.
Bu, İsrail’in şu anki üç krizinin kalbinde yer alan adam olarak kamuoyundaki imajıyla çelişen bir manzaraydı: ülke içinde yargı reformu nedeniyle yaşanan siyasi huzursuzluk, işgal altındaki Batı Şeria’da artan şiddet ve yabancı hükümetlerle, özellikle de ABD ile büyüyen bir sürtüşme. Devletler – ve Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere’deki Yahudi diasporası.
Parlamentoda Bay Smotrich ile beklenmedik bir ilişki geliştiren sol görüşlü eski milletvekili Mossi Raz, “O, terimlerle çelişkili biri” dedi.
Bay Raz, “Konuşmak isteyen, anlamak isteyen biri,” dedi. “Diğer insanları, ne düşündüklerini, neden farklı düşündüklerini merak ediyor.” Buna rağmen Raz, “Görüşlerinde gerçekten aşırı ve bunu asla kabul edemem” dedi.
Bay Netanyahu Aralık ayında bölücü bakanlardan oluşan bir koalisyonun başında iktidara geldiğinde, Bay Smotrich kışkırtıcı açıklamalar yaptı ve İsrail’de ve yurtdışında eleştiriler için bir paratoner olarak ortaya çıktı.
İsrailliler için, etrafındaki fırtına hiç de şaşırtıcı değil. Bay Smotrich, aşırı görüşleri nedeniyle yıllarca tartışmalara neden oldu. O sahip destekler Arapları ve Yahudileri doğum servislerinde ayırdı, Araplara satış yapmayan Yahudi gayrimenkul müteahhitlerini destekledi ve İsrail’in Yahudi yasalarına göre yönetilmesini talep etti. 20’li yaşlarında, eşcinsel karşıtı bir protestoda Kudüs’te keçi ve eşeklerin geçit törenine yardım etti.
Ayrıca, İsrail’in 1967’de işgal ettiği ancak asla resmi olarak ilhak etmediği, yaşadığı Batı Şeria üzerinde kalıcı İsrail kontrolü kurmaya çalışıyor. Bir Filistin devletine karşı çıkıyor ve bunun yerine Batı Şeria’da yaklaşık 500.000 İsraillinin varlığını sağlamlaştırmaya çalışıyor.
Şu anda görevde olan Bay Smotrich, yerleşimci hareketinin Batı Şeria’da daha fazla toprak almaya yönelik en iddialı çabasını kısıtlamak için uzun süredir karşı çıktığı Yüksek Mahkeme’nin yetkilerini kısıtlamaya yönelik hükümetin çabalarını en çok dile getiren destekçilerinden biri oldu. Ayrıca, ölümcül şiddetin bu yüzyılın en yüksek seviyelerinden biri olduğu Batı Şeria’da da gerilimi ateşledi – en belirgin olarak Şubat ayında, huzursuzluğun merkezindeki bir Filistin kasabası olan Huwara’nın “yok edilmesi” gerektiğini söylediğinde. İsrail.
Bu ay Paris’te düzenlenen bir etkinlikte, İsrail ile kırılgan bir barışı paylaşan komşu ülke Ürdün’ü bir İsrail eyaleti olarak gösteren bir haritanın önünde durarak, “Filistin halkı diye bir şey yoktur” dedi.
Bu ay Washington’a yaptıkları bir gezide ABD’li yetkililer onunla görüşmeyi reddettiler ve liberal Yahudi gruplar ile İsrailli gurbetçiler ona karşı gösteri yaptılar.
Bay Smotrich’in en yakın müttefiklerinden biri, Filistinliler hakkındaki kışkırtıcı açıklamalarının onun temel ideallerini temsil ettiğini söyledi.
Smotrich’in yaşadığı Batı Şeria yerleşimi Kedumim’in eski belediye başkanı Daniella Weiss, “O buna inanıyor” dedi. “İsrail Toprağı İsrail içindir – başka herhangi bir varlık, kurum veya kuruluş için değil. Bu bir Yahudi devletidir.”
Gerçeği gördüğü gibi söylemek “herhangi bir diplomatik manipülasyondan daha önemliydi”.
Sağcı bir hahamın oğlu olan Bay Smotrich, İsrail’in her yerinin ve işgal altındaki toprakların Yahudilere Tanrı tarafından vaat edildiğine inanıyor.
Kendisini “gururlu bir homofobik” olarak tanımlıyor ve İsrail’deki pek çok aşırı muhafazakar gibi, dini nedenlerle kadınlarla el sıkışmıyor. Yahudi Şabatı’nda futbol maçlarının düzenlenmesine karşı çıktı ve geçen yıl ekonominin Yahudi İncilinin yasalarına göre yönetilmesini önerdi.
Dini bir dergi olan Mishpacha’ya konuşan Smotrich, “Pek çok ekonomik teori denediler, kapitalizmi denediler, sosyalizmi denediler ama hiçbir şey denemediler” dedi. Tevrat’ı uygularsak ekonomik refaha kavuşuruz” dedi. Daha sonra bazı destekçiler, kelimenin tam anlamıyla kastetmediğini söyleyerek yorumu küçümsediler.
Genç bir aktivist olan Smotrich, İsrail’in Gazze’deki yerleşim yerlerini dağıtmasını önlemek için düzenlenen başarısız protestolar sırasında tutuklandıktan sonra 2005 yılında haftalarca hapis cezasına çarptırıldı – ancak hiçbir zaman suçlanmadı.
2017’de, İsrail’in 1967 Arap-İsrail Savaşı’nda işgal ettiği ancak asla resmen ilhak etmediği Batı Şeria’nın kalıcı kontrolünü nasıl ele geçirebileceğini özetleyen bir plan yayınladı. Filistinlilerin en azından başlangıçta oy kullanma hakkından mahrum bırakılacağını ve İsrail kontrolünü kabul etmeyenlere göç etmeleri için para ödeneceğini veya şiddet kullanırlarsa öldürüleceğini öne sürdü.
Bay Smotrich, 2015 yılında Parlamento’ya seçildi ve daha sonra aşırı sağcı Dini Siyonizm partisinin lideri oldu. Bir milletvekili olarak, Yüksek Mahkeme’ye karşı uzun süredir devam eden düşmanlığı, yerleşimcilerin özel Filistin arazileri üzerinde inşaat yapmasına izin verecek olan sponsoru olduğu bir yasayı yargıçlar iptal ettiğinde daha da arttı.
Bir önceki Netanyahu hükümetinde kısa bir süre ulaştırma bakanı olarak görev yaptı ve hem destekçileri hem de muhalifleri onun titizliğini ve hem İsrail’de hem de Batı Şeria’da büyük yol projelerini ilerletme yeteneğini kabul etti.
Geçen yıl, hükümetin mahkemelerin yetkilerini sınırlama önerisine dönüşen ayrıntılı planları ilk ortaya koyan Netanyahu’nun değil, Bay Smotrich’in partisiydi.
Maliye Bakanı rolüne ek olarak Smotrich, Şubat ayında Başbakan Binyamin Netanyahu’yu Savunma Bakanlığı’nın bir kısmı üzerinde nüfuz sahibi olmaya ikna etti ve ona Batı Şeria yerleşimlerindeki bazı sivil işlerin kontrolünü verdi.
Bay Smotrich ile birlikte çalışan kıdemli bir yerleşimci aktivisti olan Yisrael Medad, “O harika, çok zeki, çok anlayışlı” dedi.
Ama bazen, diye ekledi Bay Medad, kötü düşünülmüş sözlerle kendini incitiyordu. “Beyniyle ağzı arasında bir koordinasyon eksikliği var” dedi.
Ve 26 Şubat’ta Filistinli bir silahlı kişinin iki İsrailli yerleşimciyi vurarak öldürdüğü ve İsrailli yerleşimcilerin şiddetli misillemelerine yol açtığı Batı Şeria’nın kuzeyindeki bir Filistin kasabası olan Huwara hakkındaki yorumları oyunun kurallarını değiştirmiş olabilir.
Bay Smotrich, yerleşimcilerin Huwara’ya yönelik kundakçılık saldırılarına, kasabayı yok etmenin sivil yerleşimcilerin değil devletin sorumluluğu olduğunu söyleyerek yanıt verdi.
Bay Smotrich bir iş konferansında “Huwara silinmeli” dedi. “İsrail Devleti bunu yapmalı – Tanrı özel şahısları korusun.”
Yargı denetiminin bazı karşıtları için bu yorumlar aydınlatıcı bir andı.
Düzinelerce yedek pilot daha sonra, revizyonun tam olarak yürürlüğe girmesi durumunda isteğe bağlı hizmet için gönüllü olma konusundaki isteksizliklerini ifade etmek için Hava Kuvvetleri komutanıyla bir araya geldi. Yüksek Mahkeme’nin otoritesi zayıflatılırsa devlet politikası ve askeri uygulama haline gelebileceğini düşündükleri şeyin bir örneği olarak Bay Smotrich’in Huwara hakkındaki yorumlarını gösterdiler.
Bay Smotrich daha sonra yorumlarından “içten pişmanlık duyduğunu” ifade etti ve Huwara’daki yalnızca bazı evleri yıkmayı düşündüğünü söyledi.
Ancak bazıları için hasar çoktan verilmişti. Mart ayında görev için rapor veren yedek askerlerin sayısı, revizyonla ilgili endişelerin Hava Kuvvetlerinin ötesine yayılmasıyla düştü. Bazı yedekler, en azından bu endişenin bir kısmının doğrudan Bay Smotrich’in yorumlarıyla ilgili olduğunu söyledi. Yedeklerin kısıtlaması, Pazartesi günü revizyonun askıya alınmasında belirleyici oldu.
Eski adalet bakanı ve protestoların lideri Tzipi Livni’ye göre, “iki krizin bağlantılı olduğu anlayışının başlangıcı var.”
Bazı protestocular “bunun sadece Yüksek Mahkeme ile ilgili olmadığını anlamaya başlıyor” diye ekledi. Sadece İsrail’in geleceği için değil, İsrail’in doğası için de bir savaşın ortasındayız” dedi.
Ve Tel Aviv protestoları sırasında, protestocular hükümetin Batı Şeria’daki yerleşimci şiddetini önlemedeki başarısızlığının altını çizdiler.
“Huwara’da neredeydiniz?” Kalabalıklar polis memurlarına küfretti.
Gaby Sobelman Rehovot, İsrail’den katkıda bulunan raporlar ve Myra Novec Kudüs’ten.