Yerel yetkililer Salı günü yaptığı açıklamada, Libya’da sağanak yağmurun kıyı kenti Derna yakınlarındaki iki barajın patlamasına, şehrin büyük bir kısmının yok olmasına ve mahallelerin tamamının denize sürüklenmesine neden olması sonucu 5.000’den fazla kişinin öldüğünü söyledi.
Savaşın parçaladığı Kuzey Afrika ülkesi Libya, Akdeniz’i kasıp kavuran ve kıyılarını harap eden Daniel adlı fırtınaya hazırlıksızdı. Ülke iki rakip hükümet tarafından yönetiliyor, bu da kurtarma ve yardım çalışmalarını zorlaştırıyor ve geniş petrol kaynaklarına rağmen, on yılı aşkın siyasi kaosun ardından altyapısı yetersiz bir şekilde korunuyor.
Libya televizyon kanalı el-Masar’a göre, doğu Libya’yı denetleyen hükümetin İçişleri Bakanlığı sözcüsü Tarek el-Kharraz, yalnızca Derna şehrinde en az 5.200 kişinin öldüğünü söyledi. Ancak sel, Shahhat, Al-Bayda ve Marj gibi doğudaki diğer yerleşim yerlerini de vurarak en az 20.000 kişiyi yerinden etti.
Binlerce kişi daha kayıptı ve ölü sayısının önümüzdeki günlerde artması bekleniyor. Sel nedeniyle cesetler sokaklara saçıldı, binalar çöktü, araçlar battı ve yollar kapandı ve en çok etkilenen bölgelere erişim engellendi.
Türkiye’de yaşayan ve felaket nedeniyle iletişimin kesildiği memleketindeki ailesinden haber almak için iki uykusuz gece geçiren 28 yaşındaki Dernalı Cevher Ali, “Olayın büyüklüğünü hâlâ anlayamıyoruz” dedi. “Yaşadığımız şok çok korkunç”
Analistler, şehrin güneyindeki barajların çökmesiyle ülkenin sorunlarının (siyasi bölünme, ekonomik istikrarsızlık, yolsuzluk, çevresel bozulma ve çökmekte olan altyapı) tek bir felakette birleştiğini söyledi. Sel, bir başka Kuzey Afrika ülkesi olan Fas’ta 2.900’den fazla kişinin ölümüne yol açan depremden günler sonra geldi.
Ancak Libya politika araştırma merkezi Sadeq Enstitüsü’nün yöneticisi Anas El Gomati’ye göre iki olay tamamen farklı hissettirdi çünkü depremlerin zamanlaması, Daniel gibi bir fırtınayla karşılaştırıldığında tahmin edilemez; bu fırtına saatler veya günler öncesinden tahmin edilebilir.
El Gomati, geçen haftaki fırtınanın Yunanistan, Türkiye ve Bulgaristan’da yıkıcı gücünü göstererek bir düzineden fazla insanın ölümüne yol açmasının ardından bile, Libyalı yetkililerin barajları denetlemek, sakinleri uyarmak veya onları tahliye etmek yönünde ciddi bir planının olmadığını söyledi.
El Gomati, “Doğa Ana diyoruz ama bu insan işi, Libya’nın siyasi elitlerinin beceriksizliği” dedi. “Bu insanların katlandığı acının seviyesini İncil’de anlatacak hiçbir kelime yok.”
Bölgedeki baskın siyasi güç olan Libya Ulusal Ordusu’nun sözcüsü Ahmed el-Mismari, Pazartesi günü televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında, barajların yaklaşık 100.000 nüfuslu bir şehir olan Derna’ya akan suyu serbest bıraktığını söyledi.
Bay al-Mismari, senaryoyu “tamamen beklenmedik” olarak nitelendirerek, “Bu tür bir havayla ilk kez karşılaşıyoruz” dedi. Yetkili, koşulların kurtarma ve yardım çalışmalarını organize etmeyi zorlaştırdığını, en kötü etkilenen bölgelere giden tüm yolların ya kapalı ya da neredeyse kapalı olduğunu söyledi.
Derna’dan kaçan vatandaşların kenti “sanki bugün doğmuş gibi, hiçbir şeyleri olmadan” terk ettiğini söyledi.
Su baskını, 2005 yılında fırtınanın Louisiana’yı vurduğu ve New Orleans’taki setlerin patlayıp şehrin büyük bölümünü sular altında bırakmasının ardından bir felakete dönüştüğü Katrina Kasırgası’nın etkisini anımsatıyordu.
Ayrıca iklim değişikliğinin siyasi çatışma ve ekonomik başarısızlıkla birleştiğinde felaketlerin ölçeğini nasıl artırabileceğinin de altı çizildi.
Libya, başkent Trablus merkezli uluslararası kabul görmüş hükümet ile doğuda, Libya Ulusal Ordusu ve uzun süredir milis lideri olan komutanı Halife Hefter’in ana güç komisyoncusu olduğu Derna da dahil olmak üzere ayrı olarak yönetilen bir bölge arasında bölünmüş durumda.
Uluslararası Kriz Grubu’nun kıdemli Libya analisti Claudia Gazzini, “Libya, son on yılda birbiri ardına savaşlar, birbiri ardına siyasi krizler yaşadı” dedi. “Esasen bunun anlamı, son on yılda ülkenin altyapısına pek fazla yatırım yapılmadığıdır.”
Ülke aynı zamanda iklim değişikliğine ve şiddetli fırtınalara karşı da özellikle savunmasız. Birleşmiş Milletler’e göre ısınma, Akdeniz’in sularının genişlemesine ve deniz seviyelerinin yükselmesine neden oluyor, bu da kıyı erozyonuna ve su baskınlarına yol açıyor; Libya’nın deniz seviyesindeki kıyı bölgeleri özellikle risk altında.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi’ne göre, Akdeniz’de yılda ortalama bir veya iki kez, genellikle sonbaharda kasırga benzeri fırtınalar meydana geliyor. İnsan kaynaklı sera gazı emisyonları gezegeni ısıtırken, her türlü yağmur fırtınası genellikle basit bir nedenden ötürü daha fazla miktarda yağışa neden olur: Daha sıcak hava daha fazla nem tutabilir.
İklimle ilgili güvenlik riskleri konusunda tavsiyelerde bulunan İklim Güvenliği Uzmanları Ağı’nın 2021 tarihli raporunda, Libya nüfusunun çoğunun kıyı bölgelerinde yaşadığı ve güçlü fırtına dalgalarının altyapıda geniş çapta hasara neden olabileceği konusunda uyarıda bulunuldu.
Salı günü el-Masar’a konuşan yerel bir yetkili, doğu bölgesindeki bir başka barajın suyla dolu olduğunu ve çökmenin eşiğinde olduğunu söyledi. Tocra belediye başkanı Mahmoud Al Sharaima, Derna ile Bingazi şehri arasında yer alan Jaza Barajı’nın başka bir felaketi önlemek için bakıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
Libyalı danışman ve Orta Doğu ve Kuzey Afrika çevre politikası araştırmacısı Malak Altaeb, “Son Daniel fırtınası, Libya’nın iklim değişikliğinin ve aşırı hava olaylarının etkilerine karşı hazırlıksız olduğu gerçeğini gün ışığına çıkardı” dedi. “Bu acil sorunları çözmek için acil eylem ihtiyacı artık abartılamaz.”
Derna, Libya’nın kuzeydoğu kıyısında yer alır ve eski bir Yunan kolonisinin kalıntıları üzerine inşa edilmiştir. Politika Araştırma Merkezi müdürü Bay El Gomati, burayı bir zamanlar kültürü, şiiri ve tiyatrosuyla tanınan güzel bir sahil kenti olarak tanımladı.
“Yerliler her zaman bunun gökten düşen bir cennet parçası olduğunu iddia ederdi” dedi.
Analist Bayan Gazzini, birkaç ay önce burayı ziyaret ettiğini ve o hafta sonu sular altında kalan vadiyi geçtiğini hatırladı. “Hiç su görmedim ve hep şunu düşündüm: ‘Bu boş alanda neden bu kadar büyük bir vadi var?'” dedi.
Ancak Arap Yarımadası ve Kuzey Afrika’nın kuru nehir yatakları şiddetli yağmur sırasında hızla su basabilir, çünkü kurumuş toprak yağmuru emmede zorluk çeker.
Bayan Gazzini, “Derna’da olanlar hayal edilemezdi; bu tür bir su baskınının hiç yaşanmadığı bir çöl ülkesinde, bu kadar şiddetli yağmurları asla hayal edemezsiniz” dedi.
Danışman Bayan Altaeb, siyasi istikrarsızlığın, ormansızlaşma ve yasa dışı inşaattan kaynaklanan çevresel bozulmayı daha da kötüleştirebileceğini, bunun da arazinin yağmuru emme kabiliyetini azaltabileceğini, yüzey akışını artırabileceğini ve sel riskini artırabileceğini söyledi.
Libya, 2011 yılında Arap Baharı sırasında yaşanan bir ayaklanmayla devrilmeden önce Albay Muammer Kaddafi’nin yönetimi altında 42 yıllık otokratik yönetim yaşadı.
Sonraki on yılda ülke, ABD de dahil olmak üzere birçok yabancı aktörün ilgisini çeken bir iç savaş nedeniyle parçalandı. Bir noktada Türkiye Trablus’ta geçici bir hükümete destek verirken, Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri ve Mısır eski Libyalı general Sayın Hefter’i destekledi.
Bugün ülke, Başbakan Abdul Hamid Dbeiba liderliğindeki Trablus merkezli batı hükümeti ve Usame Hamad liderliğindeki doğu merkezli bir otorite tarafından yönetiliyor. Düzinelerce silahlı grup hâlâ etkili olmaya devam ediyor; bu, geçen ay Trablus’ta yaşanan ölümcül çatışmalarla da güçlendi. Afrika kıtasının en büyük petrol ve doğalgaz rezervlerine sahip olmasına rağmen ülke, felaketlerle baş edebilecek donanıma sahip değildi.
Sağlık ekipleri hayatta kalanları tedavi etmek ve kayıp kişileri aramak için bölgede bir araya gelirken, Libya’daki çeşitli yetkililerin arama ve kurtarma çalışmalarını koordine etmek için bir dereceye kadar birlikte çalıştığı görülüyor. Bunlar arasında hükümet tarafından Trablus’a gönderilen kurtarma görevlilerinin yanı sıra Türkiye ve Birleşik Arap Emirlikleri tarafından gönderilen ve Salı günü doğudaki Bingazi şehrine gelen diğer kuvvetler de vardı. Birçok yardım kuruluşu da ülkedeki hizmetlerini genişleteceklerini söyledi.
Başkan Biden Salı günü yaptığı açıklamada, ABD’nin “yardım kuruluşlarına acil durum fonları gönderdiğini ve ek destek sağlamak için Libyalı yetkililer ve Birleşmiş Milletler ile koordinasyon sağladığını” söyledi. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da ülkenin sahada çalışan kuruluşlara mali destek ve diğer yardımlar sağlayacağını duyurdu.
Ancak en çok etkilenen bölgelere ne kadar yardımın ulaştığı belli değildi; Derna belediye meclisi Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Bingazi’nin Derna’ya arabayla 300 kilometreden fazla uzaklıkta olduğunu ve bölgedeki birçok yolun sel nedeniyle kapatıldığını söyledi. Derna’ya deniz geçişinin açılması ve acil uluslararası müdahale çağrısında bulundu.
İletişim kesintileri nedeniyle sevdiklerine ulaşmakta zorlanan Libyalılar, Dernalıların yakınlarının talepleriyle dolu grupların bulunduğu Facebook’a yöneldi.
Bay Ali, Derna’dan bir arkadaşıyla Türkiye’de endişeyle beklerken, Salı günü nihayet ailesinin güvende olduğunu duyunca çok sevindi – ancak Bay Ali’nin bir Times muhabirine verdiği sesli mesajlara hıçkırıklarıyla eşlik eden arkadaşı yedi akrabasını kaybetmişti eşi, annesi, babası ve küçük çocuğu da dahil olmak üzere evleri sular altında kaldığında.
Ali, uluslararası yardım çağrısında bulunarak, “Şehir trajik bir durumda, daha önce hiç yaşamadığımız bir felaket” dedi. “Dernalılar elleriyle ve basit tarım aletleriyle kazı yaparak sevdiklerinin cesetlerini arıyor.”
Nada Rashwan Kahire’den gelen raporlara katkıda bulundu ve Raymond Zhong New York dan.
Savaşın parçaladığı Kuzey Afrika ülkesi Libya, Akdeniz’i kasıp kavuran ve kıyılarını harap eden Daniel adlı fırtınaya hazırlıksızdı. Ülke iki rakip hükümet tarafından yönetiliyor, bu da kurtarma ve yardım çalışmalarını zorlaştırıyor ve geniş petrol kaynaklarına rağmen, on yılı aşkın siyasi kaosun ardından altyapısı yetersiz bir şekilde korunuyor.
Libya televizyon kanalı el-Masar’a göre, doğu Libya’yı denetleyen hükümetin İçişleri Bakanlığı sözcüsü Tarek el-Kharraz, yalnızca Derna şehrinde en az 5.200 kişinin öldüğünü söyledi. Ancak sel, Shahhat, Al-Bayda ve Marj gibi doğudaki diğer yerleşim yerlerini de vurarak en az 20.000 kişiyi yerinden etti.
Binlerce kişi daha kayıptı ve ölü sayısının önümüzdeki günlerde artması bekleniyor. Sel nedeniyle cesetler sokaklara saçıldı, binalar çöktü, araçlar battı ve yollar kapandı ve en çok etkilenen bölgelere erişim engellendi.
Türkiye’de yaşayan ve felaket nedeniyle iletişimin kesildiği memleketindeki ailesinden haber almak için iki uykusuz gece geçiren 28 yaşındaki Dernalı Cevher Ali, “Olayın büyüklüğünü hâlâ anlayamıyoruz” dedi. “Yaşadığımız şok çok korkunç”
Analistler, şehrin güneyindeki barajların çökmesiyle ülkenin sorunlarının (siyasi bölünme, ekonomik istikrarsızlık, yolsuzluk, çevresel bozulma ve çökmekte olan altyapı) tek bir felakette birleştiğini söyledi. Sel, bir başka Kuzey Afrika ülkesi olan Fas’ta 2.900’den fazla kişinin ölümüne yol açan depremden günler sonra geldi.
Ancak Libya politika araştırma merkezi Sadeq Enstitüsü’nün yöneticisi Anas El Gomati’ye göre iki olay tamamen farklı hissettirdi çünkü depremlerin zamanlaması, Daniel gibi bir fırtınayla karşılaştırıldığında tahmin edilemez; bu fırtına saatler veya günler öncesinden tahmin edilebilir.
El Gomati, geçen haftaki fırtınanın Yunanistan, Türkiye ve Bulgaristan’da yıkıcı gücünü göstererek bir düzineden fazla insanın ölümüne yol açmasının ardından bile, Libyalı yetkililerin barajları denetlemek, sakinleri uyarmak veya onları tahliye etmek yönünde ciddi bir planının olmadığını söyledi.
El Gomati, “Doğa Ana diyoruz ama bu insan işi, Libya’nın siyasi elitlerinin beceriksizliği” dedi. “Bu insanların katlandığı acının seviyesini İncil’de anlatacak hiçbir kelime yok.”
Bölgedeki baskın siyasi güç olan Libya Ulusal Ordusu’nun sözcüsü Ahmed el-Mismari, Pazartesi günü televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında, barajların yaklaşık 100.000 nüfuslu bir şehir olan Derna’ya akan suyu serbest bıraktığını söyledi.
Bay al-Mismari, senaryoyu “tamamen beklenmedik” olarak nitelendirerek, “Bu tür bir havayla ilk kez karşılaşıyoruz” dedi. Yetkili, koşulların kurtarma ve yardım çalışmalarını organize etmeyi zorlaştırdığını, en kötü etkilenen bölgelere giden tüm yolların ya kapalı ya da neredeyse kapalı olduğunu söyledi.
Derna’dan kaçan vatandaşların kenti “sanki bugün doğmuş gibi, hiçbir şeyleri olmadan” terk ettiğini söyledi.
Su baskını, 2005 yılında fırtınanın Louisiana’yı vurduğu ve New Orleans’taki setlerin patlayıp şehrin büyük bölümünü sular altında bırakmasının ardından bir felakete dönüştüğü Katrina Kasırgası’nın etkisini anımsatıyordu.
Ayrıca iklim değişikliğinin siyasi çatışma ve ekonomik başarısızlıkla birleştiğinde felaketlerin ölçeğini nasıl artırabileceğinin de altı çizildi.
Libya, başkent Trablus merkezli uluslararası kabul görmüş hükümet ile doğuda, Libya Ulusal Ordusu ve uzun süredir milis lideri olan komutanı Halife Hefter’in ana güç komisyoncusu olduğu Derna da dahil olmak üzere ayrı olarak yönetilen bir bölge arasında bölünmüş durumda.
Uluslararası Kriz Grubu’nun kıdemli Libya analisti Claudia Gazzini, “Libya, son on yılda birbiri ardına savaşlar, birbiri ardına siyasi krizler yaşadı” dedi. “Esasen bunun anlamı, son on yılda ülkenin altyapısına pek fazla yatırım yapılmadığıdır.”
Ülke aynı zamanda iklim değişikliğine ve şiddetli fırtınalara karşı da özellikle savunmasız. Birleşmiş Milletler’e göre ısınma, Akdeniz’in sularının genişlemesine ve deniz seviyelerinin yükselmesine neden oluyor, bu da kıyı erozyonuna ve su baskınlarına yol açıyor; Libya’nın deniz seviyesindeki kıyı bölgeleri özellikle risk altında.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi’ne göre, Akdeniz’de yılda ortalama bir veya iki kez, genellikle sonbaharda kasırga benzeri fırtınalar meydana geliyor. İnsan kaynaklı sera gazı emisyonları gezegeni ısıtırken, her türlü yağmur fırtınası genellikle basit bir nedenden ötürü daha fazla miktarda yağışa neden olur: Daha sıcak hava daha fazla nem tutabilir.
İklimle ilgili güvenlik riskleri konusunda tavsiyelerde bulunan İklim Güvenliği Uzmanları Ağı’nın 2021 tarihli raporunda, Libya nüfusunun çoğunun kıyı bölgelerinde yaşadığı ve güçlü fırtına dalgalarının altyapıda geniş çapta hasara neden olabileceği konusunda uyarıda bulunuldu.
Salı günü el-Masar’a konuşan yerel bir yetkili, doğu bölgesindeki bir başka barajın suyla dolu olduğunu ve çökmenin eşiğinde olduğunu söyledi. Tocra belediye başkanı Mahmoud Al Sharaima, Derna ile Bingazi şehri arasında yer alan Jaza Barajı’nın başka bir felaketi önlemek için bakıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
Libyalı danışman ve Orta Doğu ve Kuzey Afrika çevre politikası araştırmacısı Malak Altaeb, “Son Daniel fırtınası, Libya’nın iklim değişikliğinin ve aşırı hava olaylarının etkilerine karşı hazırlıksız olduğu gerçeğini gün ışığına çıkardı” dedi. “Bu acil sorunları çözmek için acil eylem ihtiyacı artık abartılamaz.”
Derna, Libya’nın kuzeydoğu kıyısında yer alır ve eski bir Yunan kolonisinin kalıntıları üzerine inşa edilmiştir. Politika Araştırma Merkezi müdürü Bay El Gomati, burayı bir zamanlar kültürü, şiiri ve tiyatrosuyla tanınan güzel bir sahil kenti olarak tanımladı.
“Yerliler her zaman bunun gökten düşen bir cennet parçası olduğunu iddia ederdi” dedi.
Analist Bayan Gazzini, birkaç ay önce burayı ziyaret ettiğini ve o hafta sonu sular altında kalan vadiyi geçtiğini hatırladı. “Hiç su görmedim ve hep şunu düşündüm: ‘Bu boş alanda neden bu kadar büyük bir vadi var?'” dedi.
Ancak Arap Yarımadası ve Kuzey Afrika’nın kuru nehir yatakları şiddetli yağmur sırasında hızla su basabilir, çünkü kurumuş toprak yağmuru emmede zorluk çeker.
Bayan Gazzini, “Derna’da olanlar hayal edilemezdi; bu tür bir su baskınının hiç yaşanmadığı bir çöl ülkesinde, bu kadar şiddetli yağmurları asla hayal edemezsiniz” dedi.
Danışman Bayan Altaeb, siyasi istikrarsızlığın, ormansızlaşma ve yasa dışı inşaattan kaynaklanan çevresel bozulmayı daha da kötüleştirebileceğini, bunun da arazinin yağmuru emme kabiliyetini azaltabileceğini, yüzey akışını artırabileceğini ve sel riskini artırabileceğini söyledi.
Libya, 2011 yılında Arap Baharı sırasında yaşanan bir ayaklanmayla devrilmeden önce Albay Muammer Kaddafi’nin yönetimi altında 42 yıllık otokratik yönetim yaşadı.
Sonraki on yılda ülke, ABD de dahil olmak üzere birçok yabancı aktörün ilgisini çeken bir iç savaş nedeniyle parçalandı. Bir noktada Türkiye Trablus’ta geçici bir hükümete destek verirken, Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri ve Mısır eski Libyalı general Sayın Hefter’i destekledi.
Bugün ülke, Başbakan Abdul Hamid Dbeiba liderliğindeki Trablus merkezli batı hükümeti ve Usame Hamad liderliğindeki doğu merkezli bir otorite tarafından yönetiliyor. Düzinelerce silahlı grup hâlâ etkili olmaya devam ediyor; bu, geçen ay Trablus’ta yaşanan ölümcül çatışmalarla da güçlendi. Afrika kıtasının en büyük petrol ve doğalgaz rezervlerine sahip olmasına rağmen ülke, felaketlerle baş edebilecek donanıma sahip değildi.
Sağlık ekipleri hayatta kalanları tedavi etmek ve kayıp kişileri aramak için bölgede bir araya gelirken, Libya’daki çeşitli yetkililerin arama ve kurtarma çalışmalarını koordine etmek için bir dereceye kadar birlikte çalıştığı görülüyor. Bunlar arasında hükümet tarafından Trablus’a gönderilen kurtarma görevlilerinin yanı sıra Türkiye ve Birleşik Arap Emirlikleri tarafından gönderilen ve Salı günü doğudaki Bingazi şehrine gelen diğer kuvvetler de vardı. Birçok yardım kuruluşu da ülkedeki hizmetlerini genişleteceklerini söyledi.
Başkan Biden Salı günü yaptığı açıklamada, ABD’nin “yardım kuruluşlarına acil durum fonları gönderdiğini ve ek destek sağlamak için Libyalı yetkililer ve Birleşmiş Milletler ile koordinasyon sağladığını” söyledi. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da ülkenin sahada çalışan kuruluşlara mali destek ve diğer yardımlar sağlayacağını duyurdu.
Ancak en çok etkilenen bölgelere ne kadar yardımın ulaştığı belli değildi; Derna belediye meclisi Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Bingazi’nin Derna’ya arabayla 300 kilometreden fazla uzaklıkta olduğunu ve bölgedeki birçok yolun sel nedeniyle kapatıldığını söyledi. Derna’ya deniz geçişinin açılması ve acil uluslararası müdahale çağrısında bulundu.
İletişim kesintileri nedeniyle sevdiklerine ulaşmakta zorlanan Libyalılar, Dernalıların yakınlarının talepleriyle dolu grupların bulunduğu Facebook’a yöneldi.
Bay Ali, Derna’dan bir arkadaşıyla Türkiye’de endişeyle beklerken, Salı günü nihayet ailesinin güvende olduğunu duyunca çok sevindi – ancak Bay Ali’nin bir Times muhabirine verdiği sesli mesajlara hıçkırıklarıyla eşlik eden arkadaşı yedi akrabasını kaybetmişti eşi, annesi, babası ve küçük çocuğu da dahil olmak üzere evleri sular altında kaldığında.
Ali, uluslararası yardım çağrısında bulunarak, “Şehir trajik bir durumda, daha önce hiç yaşamadığımız bir felaket” dedi. “Dernalılar elleriyle ve basit tarım aletleriyle kazı yaparak sevdiklerinin cesetlerini arıyor.”
Nada Rashwan Kahire’den gelen raporlara katkıda bulundu ve Raymond Zhong New York dan.