Yüzlerce Libyalı, sağanak yağmurların iki barajı patlatıp binlerce insanı öldüren bir felaketi tetiklemesinden bir hafta sonra, Pazartesi günü doğudaki harap olmuş Derna kentinde protesto gösterisi düzenledi ve sorumluların görevden alınmasını talep etti.
Bazı protestocular, 11 Eylül’deki selin şehir merkezini kasıp kavurduğu, tüm mahalleleri ve sakinlerini Akdeniz’e sürükleyen çamurlu, kayalık zeminde durdu. Diğerleri hala ayakta olan bir caminin çatısında oturuyordu ve bazıları beyaz koruyucu giysiler ve yüksek görünürlüklü yeleklerle yardım ve kurtarma çalışmalarına katılıyor gibi görünüyordu.
Felaketin sorumluluğunu üstlenen ve bunu “kader” olarak nitelendiren Libya parlamentosu başkanı Aguila Salih’e atıfta bulunarak, “Aguila, dışarı, dışarı” diye bağırdılar. Perşembe akşamı televizyonda yayınlanan bir konuşmasında, felaketin boyutunun hükümetin kötü yönetimi ve ihmalinden kaynaklandığı yönündeki iddiaları reddediyor gibi görünerek birçok Libyalıyı kızdırdı.
Protestocuların çığlıkları, bölünmüş Kuzey Afrika ülkesi genelinde liderlerin sorumlu tutulması yönünde artan talep korosunun bir parçasıydı. Özellikle Derna sınırındaki iki barajın yıkılmasına yol açan koşullar hakkında uluslararası bir soruşturma yapılmasını istiyorlar.
Pek çok Libyalı, sorumluların belirlenmesi konusunda ülke yetkililerine güvenmediklerini söylüyor. Bu yetkililer, batıda başkent Trablus merkezli uluslararası kabul görmüş bir hükümete ve doğuda Derna’nın da bulunduğu ayrı yönetilen bir bölgeye bölünmüş durumda. Sayın Salih ve parlamento doğu Libya yönetiminin bir parçasıdır.
Bu Cuma, hesap verme talebiyle ülke çapında kitlesel protesto çağrıları yapılıyor.
Libya’daki eleştirmenlere ve ülkeyi yakından izleyen analistlere göre, petrol zengini bir ülke olan Libya’da on yıldan fazla süredir birbirini izleyen hükümetler, halkın ihtiyaçlarını karşılama pahasına iktidar için mücadele ediyor. Buna, yıkılan eski barajlar gibi harap olmuş altyapıların bakımının ihmal edilmesi de dahildir.
Libya Adalet Avukatları Direktörü Elham Saudi, “Odak noktası tam olarak ne olduğuna odaklanmalı ve sonra kimin sorumlu tutulması gerektiğine karar vermeliyiz” dedi. Ancak Libyalı yetkililer bunu yapamıyorlar çünkü bunu yapmak istemiyorlar veya yapamıyorlar” dedi.
Örgütünün, Libya’nın neden uluslararası bir soruşturmaya ihtiyaç duyduğunu haklı çıkarmak için belge topladığını söyledi.
Felaketle ilgili resmi tepki kaotikti ve toplam ölü sayısı hâlâ belirleniyor. Bazı tahminler bu sayının 11.000’in üzerinde olduğunu gösteriyor.
Bayan Saudi, bu ölümlere duyulan öfkenin Libyalıları, Libya’nın 2011 Arap Baharı ayaklanmasını anımsatan bir şekilde birleştirdiğini söyledi; bu ayaklanma, sonunda ülkenin uzun süredir diktatörü Albay Muammer el-Kaddafi’yi devirmişti.
“Bunun bir değişim anı olduğuna inanıyoruz” dedi. “Umarım bu, bu korkunç felaketin mirası olabilir.”
Ancak NATO önderliğindeki askeri müdahaleyle desteklenen isyancıların El Kaddafi’yi devirmesi birçok Libyalının 2011’de umduğu değişimi sağlamayı başaramadı; bunun yerine on yıldan fazla süren çatışma, işlevsizlik ve acının habercisi oldu. Birbirini takip eden hükümetler iktidarı ele geçirdi, silahlı milisler iktidara geldi ve Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri ve Türkiye gibi yabancı güçlerin yoğun katılımıyla yaşanan iç savaş ülkeyi ikiye böldü.
Libya’nın kuzeydoğu Akdeniz kıyısındaki Derna’yı koruyan barajların bakıma ihtiyacı olduğu ya da ülkedeki fırtınalara karşı yetersiz kaldığı yıllardır biliniyordu. Ancak hem doğudaki hem de batıdaki Libyalı yetkililerin tehlikeye ilişkin uyarıları görmezden geldiği görülüyor.
Libya’daki Omar Al-Mukhtar Üniversitesi’nde hidrolik mühendisi olan Abdelwanees Ashoor, geçen yıl yayınlanan bir makalede, son yıllarda bölgede yaşanan ve barajların yıkılmasına neden olan fırtınalar nedeniyle Derna’nın “sel risklerine karşı son derece savunmasız” olduğu konusunda uyardı. çöküş getirebilir. Bay Ashoor, makalesinde barajların yetersiz tasarıma sahip olduğunu ve beklenen yağmur miktarını hafife alan mühendisler tarafından inşa edildiğini savundu.
Hükümet yetkililerinin barajların onarılması gerektiğini bildiğini ancak Bay Ashoor’un uyarıları da dahil olmak üzere uyarıları dikkate almadığını söyledi.
2010 yılında bir Türk şirketi barajlarda onarım çalışmalarına başladı. Ancak Libya Başsavcısı Sadiq al-Soor’a göre aylar sonra Arap Baharı ayaklanması başladığında çalışmalar durduruldu.
Libyalı devlet denetçilerinin 2021 yılında hazırladığı bir rapor, iki barajın bakımı için ayrılan 2,3 milyon dolardan fazlasının hiçbir zaman kullanılmadığını gösterdi.
Bölge sakinleri ve gözlemciler, yetkililerin sakinleri fırtına konusunda yeterince uyarması durumunda felaket düzeyindeki ölü sayısının önlenebileceğini söylüyor.
BM’ye bağlı Dünya Meteoroloji Örgütü’nün geçen hafta yaptığı açıklamaya göre, Libya meteoroloji servisi şiddetli yağışlar ve su baskını konusunda erken uyarılarda bulundu ancak “yaşlanan barajların” yarattığı tehlikeye değinmedi. Ajans, Libya hava durumu servisinin yeteneklerinin “gözlem sistemlerindeki büyük boşluklar” ve bilgi teknolojisi nedeniyle sınırlı olduğunu söyledi.
Derna sakini ve meteorolog Atiya Al-Hasadi, aslında gelen tek uyarının, denize yakın yaşayan Derna sakinlerinin selden 24 saat önce tahliye edilmesi olduğunu söyledi. Ancak bazı sakinler, şehrin çoğu sular altında kalmış olan geri kalanı için yetkililerin sokağa çıkma yasağı koyduğunu ve sakinleri evlerinde kalmaya çağırdığını söyledi.
Dünya Meteoroloji Örgütü genel sekreteri Petteri Taalas Cenevre’de gazetecilere verdiği demeçte, “İnsan kayıplarının çoğunu önleyebilirdik” dedi.
Diğerleri gibi Sayın Al-Hasadi de uluslararası topluma soruşturma başlatma çağrısında bulundu. Kendisinin ve ailesinden birkaç kişinin, selden korunmak için üç katlı binanın çatısındaki su deposuna saatlerce tırmanmak zorunda kaldıklarını söyledi. Teyzelerinden ikisi selde öldü.
Avrupa Dış İlişkiler Konseyi’nde kıdemli siyaset bilimci olan Tarek Megerisi, Libyalıların sellere verdiği tepkiyi, Lübnan halkının 2020’de Beyrut limanında meydana gelen patlamanın ardından oradaki siyasi güçlere karşı öfkeye yol açan tepkisine benzetti.
Pek çok Libyalı için “öfkeleri başlangıçta ‘herkes istifa etmeli’ şeklinde ifade edildi ve bu onlara karşı korkunç bir suçtu” dedi.
Derna’da geniş ailesinden onlarca kişiyi selde kaybeden bir anne olan Souad al-Qusaybi, “Bu büyük bütçe bakım için ayrıldı” dedi.
Kaçtığı eve döndüğünde bulduğu tek şey bir yığın topraktı.
“Derna gitti” dedi.
Başsavcı Bay al-Soor bir soruşturma başlattı, ancak ülkenin uzun yolsuzluk ve cezasızlık geçmişi göz önüne alındığında halk bu konuya derinden şüpheyle yaklaşıyor. Başsavcı, her iki hükümetin de üzerinde anlaştığı birkaç hükümet pozisyonundan biridir ve her iki tarafla da çalışır.
Yetkililer, ülkenin farklı yerlerinden Libyalı savcılardan oluşan bir ekibi, barajların çökme nedenlerini araştırmak ve yıllardır gerekli olan bakım önlemlerinin barajların çökmesini önleyip önleyemeyeceğini belirlemekle görevlendirdi.
Cuma akşamı televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında Bay al-Soor, “Bir hata yapan, ihmalkarlık yapan veya yetersiz kalan ve bu felakete neden olan herkes elbette kendisine karşı katı önlemler alacaktır” diye söz verdi.
Meteorolog Bay el-Hasadi, başsavcının daha önce birçok soruşturma yürüttüğünü ancak hiçbirinin davayla sonuçlanmadığını söyledi.
Libya’daki BM destek misyonunun eski ekonomi danışmanı Matthew Brubacher, “İnsanlara hesap verme sorumluluğuyla ilgili sorunlardan biri, bu sorunun çok eskilere dayanmasıdır” dedi.
“İktidara gelen ardışık hükümetlerden hangisini bundan sorumlu tutarsınız?” diye sordu, “özellikle de parçalanmış hükümetlere sahip olduğunuzda?”
Muhammed Abdusamei Libya’nın Trablus kentinden raporlamaya katkı.
Bazı protestocular, 11 Eylül’deki selin şehir merkezini kasıp kavurduğu, tüm mahalleleri ve sakinlerini Akdeniz’e sürükleyen çamurlu, kayalık zeminde durdu. Diğerleri hala ayakta olan bir caminin çatısında oturuyordu ve bazıları beyaz koruyucu giysiler ve yüksek görünürlüklü yeleklerle yardım ve kurtarma çalışmalarına katılıyor gibi görünüyordu.
Felaketin sorumluluğunu üstlenen ve bunu “kader” olarak nitelendiren Libya parlamentosu başkanı Aguila Salih’e atıfta bulunarak, “Aguila, dışarı, dışarı” diye bağırdılar. Perşembe akşamı televizyonda yayınlanan bir konuşmasında, felaketin boyutunun hükümetin kötü yönetimi ve ihmalinden kaynaklandığı yönündeki iddiaları reddediyor gibi görünerek birçok Libyalıyı kızdırdı.
Protestocuların çığlıkları, bölünmüş Kuzey Afrika ülkesi genelinde liderlerin sorumlu tutulması yönünde artan talep korosunun bir parçasıydı. Özellikle Derna sınırındaki iki barajın yıkılmasına yol açan koşullar hakkında uluslararası bir soruşturma yapılmasını istiyorlar.
Pek çok Libyalı, sorumluların belirlenmesi konusunda ülke yetkililerine güvenmediklerini söylüyor. Bu yetkililer, batıda başkent Trablus merkezli uluslararası kabul görmüş bir hükümete ve doğuda Derna’nın da bulunduğu ayrı yönetilen bir bölgeye bölünmüş durumda. Sayın Salih ve parlamento doğu Libya yönetiminin bir parçasıdır.
Bu Cuma, hesap verme talebiyle ülke çapında kitlesel protesto çağrıları yapılıyor.
Libya’daki eleştirmenlere ve ülkeyi yakından izleyen analistlere göre, petrol zengini bir ülke olan Libya’da on yıldan fazla süredir birbirini izleyen hükümetler, halkın ihtiyaçlarını karşılama pahasına iktidar için mücadele ediyor. Buna, yıkılan eski barajlar gibi harap olmuş altyapıların bakımının ihmal edilmesi de dahildir.
Libya Adalet Avukatları Direktörü Elham Saudi, “Odak noktası tam olarak ne olduğuna odaklanmalı ve sonra kimin sorumlu tutulması gerektiğine karar vermeliyiz” dedi. Ancak Libyalı yetkililer bunu yapamıyorlar çünkü bunu yapmak istemiyorlar veya yapamıyorlar” dedi.
Örgütünün, Libya’nın neden uluslararası bir soruşturmaya ihtiyaç duyduğunu haklı çıkarmak için belge topladığını söyledi.
Felaketle ilgili resmi tepki kaotikti ve toplam ölü sayısı hâlâ belirleniyor. Bazı tahminler bu sayının 11.000’in üzerinde olduğunu gösteriyor.
Bayan Saudi, bu ölümlere duyulan öfkenin Libyalıları, Libya’nın 2011 Arap Baharı ayaklanmasını anımsatan bir şekilde birleştirdiğini söyledi; bu ayaklanma, sonunda ülkenin uzun süredir diktatörü Albay Muammer el-Kaddafi’yi devirmişti.
“Bunun bir değişim anı olduğuna inanıyoruz” dedi. “Umarım bu, bu korkunç felaketin mirası olabilir.”
Ancak NATO önderliğindeki askeri müdahaleyle desteklenen isyancıların El Kaddafi’yi devirmesi birçok Libyalının 2011’de umduğu değişimi sağlamayı başaramadı; bunun yerine on yıldan fazla süren çatışma, işlevsizlik ve acının habercisi oldu. Birbirini takip eden hükümetler iktidarı ele geçirdi, silahlı milisler iktidara geldi ve Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri ve Türkiye gibi yabancı güçlerin yoğun katılımıyla yaşanan iç savaş ülkeyi ikiye böldü.
Libya’nın kuzeydoğu Akdeniz kıyısındaki Derna’yı koruyan barajların bakıma ihtiyacı olduğu ya da ülkedeki fırtınalara karşı yetersiz kaldığı yıllardır biliniyordu. Ancak hem doğudaki hem de batıdaki Libyalı yetkililerin tehlikeye ilişkin uyarıları görmezden geldiği görülüyor.
Libya’daki Omar Al-Mukhtar Üniversitesi’nde hidrolik mühendisi olan Abdelwanees Ashoor, geçen yıl yayınlanan bir makalede, son yıllarda bölgede yaşanan ve barajların yıkılmasına neden olan fırtınalar nedeniyle Derna’nın “sel risklerine karşı son derece savunmasız” olduğu konusunda uyardı. çöküş getirebilir. Bay Ashoor, makalesinde barajların yetersiz tasarıma sahip olduğunu ve beklenen yağmur miktarını hafife alan mühendisler tarafından inşa edildiğini savundu.
Hükümet yetkililerinin barajların onarılması gerektiğini bildiğini ancak Bay Ashoor’un uyarıları da dahil olmak üzere uyarıları dikkate almadığını söyledi.
2010 yılında bir Türk şirketi barajlarda onarım çalışmalarına başladı. Ancak Libya Başsavcısı Sadiq al-Soor’a göre aylar sonra Arap Baharı ayaklanması başladığında çalışmalar durduruldu.
Libyalı devlet denetçilerinin 2021 yılında hazırladığı bir rapor, iki barajın bakımı için ayrılan 2,3 milyon dolardan fazlasının hiçbir zaman kullanılmadığını gösterdi.
Bölge sakinleri ve gözlemciler, yetkililerin sakinleri fırtına konusunda yeterince uyarması durumunda felaket düzeyindeki ölü sayısının önlenebileceğini söylüyor.
BM’ye bağlı Dünya Meteoroloji Örgütü’nün geçen hafta yaptığı açıklamaya göre, Libya meteoroloji servisi şiddetli yağışlar ve su baskını konusunda erken uyarılarda bulundu ancak “yaşlanan barajların” yarattığı tehlikeye değinmedi. Ajans, Libya hava durumu servisinin yeteneklerinin “gözlem sistemlerindeki büyük boşluklar” ve bilgi teknolojisi nedeniyle sınırlı olduğunu söyledi.
Derna sakini ve meteorolog Atiya Al-Hasadi, aslında gelen tek uyarının, denize yakın yaşayan Derna sakinlerinin selden 24 saat önce tahliye edilmesi olduğunu söyledi. Ancak bazı sakinler, şehrin çoğu sular altında kalmış olan geri kalanı için yetkililerin sokağa çıkma yasağı koyduğunu ve sakinleri evlerinde kalmaya çağırdığını söyledi.
Dünya Meteoroloji Örgütü genel sekreteri Petteri Taalas Cenevre’de gazetecilere verdiği demeçte, “İnsan kayıplarının çoğunu önleyebilirdik” dedi.
Diğerleri gibi Sayın Al-Hasadi de uluslararası topluma soruşturma başlatma çağrısında bulundu. Kendisinin ve ailesinden birkaç kişinin, selden korunmak için üç katlı binanın çatısındaki su deposuna saatlerce tırmanmak zorunda kaldıklarını söyledi. Teyzelerinden ikisi selde öldü.
Avrupa Dış İlişkiler Konseyi’nde kıdemli siyaset bilimci olan Tarek Megerisi, Libyalıların sellere verdiği tepkiyi, Lübnan halkının 2020’de Beyrut limanında meydana gelen patlamanın ardından oradaki siyasi güçlere karşı öfkeye yol açan tepkisine benzetti.
Pek çok Libyalı için “öfkeleri başlangıçta ‘herkes istifa etmeli’ şeklinde ifade edildi ve bu onlara karşı korkunç bir suçtu” dedi.
Derna’da geniş ailesinden onlarca kişiyi selde kaybeden bir anne olan Souad al-Qusaybi, “Bu büyük bütçe bakım için ayrıldı” dedi.
Kaçtığı eve döndüğünde bulduğu tek şey bir yığın topraktı.
“Derna gitti” dedi.
Başsavcı Bay al-Soor bir soruşturma başlattı, ancak ülkenin uzun yolsuzluk ve cezasızlık geçmişi göz önüne alındığında halk bu konuya derinden şüpheyle yaklaşıyor. Başsavcı, her iki hükümetin de üzerinde anlaştığı birkaç hükümet pozisyonundan biridir ve her iki tarafla da çalışır.
Yetkililer, ülkenin farklı yerlerinden Libyalı savcılardan oluşan bir ekibi, barajların çökme nedenlerini araştırmak ve yıllardır gerekli olan bakım önlemlerinin barajların çökmesini önleyip önleyemeyeceğini belirlemekle görevlendirdi.
Cuma akşamı televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında Bay al-Soor, “Bir hata yapan, ihmalkarlık yapan veya yetersiz kalan ve bu felakete neden olan herkes elbette kendisine karşı katı önlemler alacaktır” diye söz verdi.
Meteorolog Bay el-Hasadi, başsavcının daha önce birçok soruşturma yürüttüğünü ancak hiçbirinin davayla sonuçlanmadığını söyledi.
Libya’daki BM destek misyonunun eski ekonomi danışmanı Matthew Brubacher, “İnsanlara hesap verme sorumluluğuyla ilgili sorunlardan biri, bu sorunun çok eskilere dayanmasıdır” dedi.
“İktidara gelen ardışık hükümetlerden hangisini bundan sorumlu tutarsınız?” diye sordu, “özellikle de parçalanmış hükümetlere sahip olduğunuzda?”
Muhammed Abdusamei Libya’nın Trablus kentinden raporlamaya katkı.