Eski mezarlar yıkıldı. Bahçeler ve onlarla birlikte Kahire’nin birçok ağacı da yok oldu.
Giderek artan sayıda tarihi ama köhne işçi sınıfı mahallesi de neredeyse tamamen ortadan kaybolmuş, yüksek katlı beton bloklar inşa etmeleri için müteahhitlere teslim edilmiş, nesillerdir orada yaşayan aileler genişleyen Mısır başkentinin dış mahallelerine itilmiş.
Yaklaşık 22 milyon nüfuslu, güneşin öptüğü, trafiğin sakinleştiği bir çöl metropolü olan Kahire kadar antik çağları yaşayan ve nefes alan çok az şehir var. Ancak Başkan Abdülfettah el-Sisi bu köhne şehri hızla modernleştiriyor.
Asi karmaşıklığı verimli bir birlik alanına dönüştürmeyi amaçlıyor; trafik dizginlendi, Nil turistik bir cazibe merkezi olarak tanıtıldı, gecekondu mahalleleri temizlendi ve burada yaşayanlar modern konutlara yerleştirildi. Ve binayı görev süresinin en büyük başarılarından biri olarak görüyor.
Sayın el-Sisi yakın zamanda yaptığı bir konuşmada, “Mısır’da kalkınmadan etkilenmeyen tek bir yer bile yok” dedi.
Bu yüzden eski taş ve tuğlaların gidip betonla kaplanması gerekiyor. Yeni yüksek otoyollar eski mezarlıkların üzerinden geçiyor ve dev gri hız trenleri gibi ince payandalar üzerinde ilerliyor. Nil Nehri boyunca iki yanında fast-food restoranlarının sıralandığı yeni inşa edilmiş bir kaldırım uzanıyor; giriş ücreti birçok Mısırlı için fahiş düzeyde ve tüketici enflasyonu yıllık yaklaşık yüzde 38.
Yeni yollar, üst geçitler ve kavşaklar o kadar hızlı ortaya çıkıyor ki taksi şoförleri ve Google Haritalar buna ayak uyduramıyor. Ve Kahire sadece yeniden tasarlanmıyor, değiştiriliyor: Bay el-Sisi, Kahire’nin hemen dışındaki çölde, dik açıda, yüksek kuleleri ve lüks villaları olan büyük boyutlu yeni bir başkent inşa ediyor.
Yalnızca yeni sermayenin tahmini maliyeti 59 milyar dolar olup, milyarlarca dolar da yeni başkenti eskisine bağlayacak yollar ve hızlı trenler de dahil olmak üzere diğer inşaat projelerine harcanmaktadır. Bunun büyük bir kısmı borçla ödendi ve bu borcun büyüklüğü Mısır’ın, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yol açtığı derin ekonomik krizle başa çıkma becerisini engelledi.
Birkaç hafta önce modernizasyon çalışmaları, Kahire’nin düşünülmesinden yüzyıllar önce Mısır’ın başkenti olarak kurulan şehrin en eski bölgesi Fustat’a da ulaştı.
Bir ilçe yetkilisi sanatçı Moataz Nasreldin’in kapısını çaldı ve ona 16 yıl önce mahallede kurduğu popüler kültür merkezi Darb 1718’i paketlemeye başlamasını söyledi. Yetkili, 62 yaşındaki Bay Nasreldin’in kendisine, hükümetin yükseltilmiş bir yol inşa etmek için arkadaki yolu genişleteceğini söylediğini söyledi.
Darb’ın, onlarca yıldır yerel zanaatkarlar tarafından işletilen yakındaki bazı çömlek atölyeleri ve yakınlardaki bazı konutlarla birlikte gitmesi gerekecekti.
Devlete ait kazıcıların ve buldozerlerin haber vermeden özel mülklerde göründüğüne dair birçok raporun bulunduğu Mısır’da bu günlerde sıklıkla olduğu gibi, karar hakkında çok az bilgi mevcuttu. Bay Nasreldin ve çömlek atölyelerinin sahipleri, yerel yetkililerin yazılı bir yıkım emri veya başka belge sunmadıklarını söyledi.
Yıkılması planlanan atölyelerden birinin sahibi olan 48 yaşındaki Mohamed Abdin, “Her gün uyanıyorsunuz ve ne olacağını bilmiyorsunuz” dedi. Ailesinin 1920’lerden bu yana bölgede çömlekçilik yaptığını söyledi.
Bazı Kahireliler binayla gurur duyuyor ve bunu ilerlemenin somut bir kanıtı olarak görüyor.
Sisi yanlısı TV sunucusu Ahmed Moussa geçtiğimiz günlerde programında “Bunlar ülkenin yaşamak zorunda kaldığı gelişmeler” dedi.
Bazıları ise artık kendi şehirlerini tanımadıklarını söylüyor.
Mimar ve şehir plancısı Mamdouh Sakr, “Saldırıya uğrasaydınız yalnızca anıtlarınızı, ağaçlarınızı, tarihinizi ve kültürünüzle ilgilenirdiniz” dedi. “Ve şimdi her şey yok ediliyor; hiçbir sebep yok, hiçbir açıklama yok, hiçbir ihtiyaç yok.”
Mısırlıların çoğu, devlet karşısında güçsüz olduklarından basitçe teslim oluyorlar. Ancak yıkımın durdurulması için dava açan ve sosyal medyada heyecan yaratan Sayın Nasreldin öyle olmadı. Belediye planları yeniden değerlendirdiğini söyledi ancak nihai kararın ne zaman verileceğini veya kimin vereceğini söylemedi.
Yolların, köprülerin inşası ve yeni başkent gibi büyük projeler genellikle Mısır’ın güçlü ordusu tarafından denetleniyor. Eski bir general olan Bay el-Sisi’yi 2013 yılında iktidara getiren de orduydu; kitlesel protestolar ise, 2011 Arap Baharı’ndan sonra göreve gelen, ülkenin demokratik olarak seçilmiş ilk cumhurbaşkanının görevden alınması çağrısında bulunuyordu.
Şehrin sakinleri olarak bilinen ve projeyi engellemek için hükümet yetkilileriyle temasa geçen Cairenes, yetkililerin uzman tavsiyelerini göz ardı etme ve sakinlerin endişelerini göz ardı etme eğiliminde olduğunu söylüyor. Anıt koruma uzmanları tarihi anıtları yalnızca münferit durumlarda kurtarmayı başardılar.
Ordunun önderlik ettiği projelerin çoğalması, “generallerin zevki” gibi alaycı bir deyimin ortaya çıkmasına yol açtı; bu ifade, belli bir kast kastını, zaman zaman gösterişle örülmüş bir monotonluğu ima ediyor.
Bu tarzın bir örneği, eski Mısır’ın en ünlü kraliyet mumyalarına ev sahipliği yapan, Darb’dan çok da uzak olmayan, yeni ve muhteşem Mısır Medeniyeti Müzesi’dir. Buldozerler ve ağır makineler yıllardır çevredeki mahallelerde dolaşıyor, görünüşe göre yeni inşaatlara yer açmak için işçi sınıfı mahallelerindeki evleri yıkıyor.
Müzenin yanındaki yeni göl restoranı, Fransızca “Le Lac du Caire” adını taşıyor. Misafirler su kenarındaki yeşilliklerin tadını çıkarırken, diğer yerlerde ağaçlar yavaş yavaş kesildi.
Kahire’yi zengin olarak tanımlamak belki biraz abartı olur. Ancak 19. yüzyıl Mısırlı yöneticileri, başkentlerini halka açık bahçelerle ve her baharda parlak kırmızı çiçekler açan alev ağaçları gibi bugün şehrin kendisinden ayrılamaz görünen ithal yeşilliklerle süslediler.
Bu bahçelerin ve ağaçların birçoğu son yıllarda ortadan kaybolarak Kahire’nin bir zamanlar sahip olduğu az miktardaki kamusal alanı azalttı; çoğunlukla çevresel değerlendirme yapılmadan ve yerel sakinlerin itirazlarına rağmen.
Bunların yerini fast food tezgahları ve kafeler, yeni sokaklar ve Nil’in bir zamanlar yemyeşil olan kıyılarında uzanan askeriyenin sahip olduğu benzin istasyonları ve Zamalek ve Heliopolis gibi yemyeşil mahalleler aldı.
Yıkımlarla ilgili yurt içinde ve yurt dışında amansız kötü basınla karşı karşıya kalan Başbakan Mostafa Madbouly, geçtiğimiz günlerde “Ölüler Şehri” olarak bilinen eski mezarlıkların büyük bölümünün yerle bir edildiği yerlere yeni bahçeler, parklar ve yolların inşa edildiğini söyledi. Devlet gazetesi Al Ahram’a göre, yeni bir “Ölümsüzler Bahçesi”, orijinal mezarları “acil kalkınma ihtiyaçları nedeniyle” yıkılan bazı tarihi şahsiyetlerin kalıntılarını barındıracak.
Şu ana kadar sadece yollar ortaya çıktı.
Yerel halk, modernleşmenin hoş karşılanmadığını ancak yaygın yıkımın hoş karşılanmadığını söylüyor.
Bay Nasreldin ve diğer birkaç sanatçı 1990’larda Darb bölgesinde çalışmaya ve yaşamaya başladığında, bölge aşırı kalabalık, yasadışı ve genellikle güvensiz konutlarla dolu bir karmakarışıktı. O zamandan beri daha da büyüdü ve daha ele avuca sığmaz hale geldi.
Hükümetin mahalleye göz kulak olduğunu duyduğunda, belki korumayı ve toplumun ihtiyaçlarını gözeten bir mimar tarafından, ancak kesinlikle güvenilir elektrik ve akan su ile daha iyi konut seçenekleri hayal etti. Daha Düzgün Yollar. Konserler, film gösterimleri ve sergiler için Kahire’nin dört bir yanından ve dışından Darb’a gelenlere yemek servisi yapmak üzere giderek daha fazla mağaza açılıyor.
Bölgeye daha fazla yaşam ve ekonomik faaliyet getirdiğine inandığı şeylerin yok edilmesi değil: sanat stüdyoları, kültürel kaynaşma, geleneksel çömlek atölyeleri ile Mısır’dan ve başka yerlerden Darb’a gelen sanatçılar arasındaki simbiyotik ilişki.
Sayın Nasreldin, “Mısır’da 100 darb olmalı” dedi. “Bana göre bu hiç de akıllıca bir karar değil.”
Yıkılması planlanan evlerden biri, Darb’daki tüm işlerde uzman olan eski bir inşaat işçisi olan 56 yaşındaki Mohamed Amin’e ait.
Evet, mahalle sıradan bir yer değil, dedi ama burası bir yuva ve nesillerdir öyle. Evet, dava yasa dışı olarak inşa edildi. Ancak hükümetin inşaat ruhsatı vermeyi reddetmesinin, sakinleri meseleyi kendi ellerine almaya zorladığını savundu.
Bu gibi durumlarda devlet genellikle yeni sübvansiyonlu konutlar sunar. Ancak bunlar genellikle orijinal mahalleden uzaktadır ve çoğu durumda sonuçta bütçeye uygun değildir.
Herkesi yeni otoyol için boşaltmak, bazı insanların yeni müzeye daha kolay erişebilmesine rağmen, bölgenin eski sakinlerinin artık geçimlerini sağlamak istiyorlarsa işe gitmek için Kahire’den meşakkatli bir yolculuk yapmak zorunda kalmaları anlamına geliyordu.
“Herkes korkuyor” diyen Amin, mahalledeki hiç kimsenin plan hakkında bilgilendirilmediğini de sözlerine ekledi. “Neden bizi böyle boğuyorsun?”
Giderek artan sayıda tarihi ama köhne işçi sınıfı mahallesi de neredeyse tamamen ortadan kaybolmuş, yüksek katlı beton bloklar inşa etmeleri için müteahhitlere teslim edilmiş, nesillerdir orada yaşayan aileler genişleyen Mısır başkentinin dış mahallelerine itilmiş.
Yaklaşık 22 milyon nüfuslu, güneşin öptüğü, trafiğin sakinleştiği bir çöl metropolü olan Kahire kadar antik çağları yaşayan ve nefes alan çok az şehir var. Ancak Başkan Abdülfettah el-Sisi bu köhne şehri hızla modernleştiriyor.
Asi karmaşıklığı verimli bir birlik alanına dönüştürmeyi amaçlıyor; trafik dizginlendi, Nil turistik bir cazibe merkezi olarak tanıtıldı, gecekondu mahalleleri temizlendi ve burada yaşayanlar modern konutlara yerleştirildi. Ve binayı görev süresinin en büyük başarılarından biri olarak görüyor.
Sayın el-Sisi yakın zamanda yaptığı bir konuşmada, “Mısır’da kalkınmadan etkilenmeyen tek bir yer bile yok” dedi.
Bu yüzden eski taş ve tuğlaların gidip betonla kaplanması gerekiyor. Yeni yüksek otoyollar eski mezarlıkların üzerinden geçiyor ve dev gri hız trenleri gibi ince payandalar üzerinde ilerliyor. Nil Nehri boyunca iki yanında fast-food restoranlarının sıralandığı yeni inşa edilmiş bir kaldırım uzanıyor; giriş ücreti birçok Mısırlı için fahiş düzeyde ve tüketici enflasyonu yıllık yaklaşık yüzde 38.
Yeni yollar, üst geçitler ve kavşaklar o kadar hızlı ortaya çıkıyor ki taksi şoförleri ve Google Haritalar buna ayak uyduramıyor. Ve Kahire sadece yeniden tasarlanmıyor, değiştiriliyor: Bay el-Sisi, Kahire’nin hemen dışındaki çölde, dik açıda, yüksek kuleleri ve lüks villaları olan büyük boyutlu yeni bir başkent inşa ediyor.
Yalnızca yeni sermayenin tahmini maliyeti 59 milyar dolar olup, milyarlarca dolar da yeni başkenti eskisine bağlayacak yollar ve hızlı trenler de dahil olmak üzere diğer inşaat projelerine harcanmaktadır. Bunun büyük bir kısmı borçla ödendi ve bu borcun büyüklüğü Mısır’ın, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yol açtığı derin ekonomik krizle başa çıkma becerisini engelledi.
Birkaç hafta önce modernizasyon çalışmaları, Kahire’nin düşünülmesinden yüzyıllar önce Mısır’ın başkenti olarak kurulan şehrin en eski bölgesi Fustat’a da ulaştı.
Bir ilçe yetkilisi sanatçı Moataz Nasreldin’in kapısını çaldı ve ona 16 yıl önce mahallede kurduğu popüler kültür merkezi Darb 1718’i paketlemeye başlamasını söyledi. Yetkili, 62 yaşındaki Bay Nasreldin’in kendisine, hükümetin yükseltilmiş bir yol inşa etmek için arkadaki yolu genişleteceğini söylediğini söyledi.
Darb’ın, onlarca yıldır yerel zanaatkarlar tarafından işletilen yakındaki bazı çömlek atölyeleri ve yakınlardaki bazı konutlarla birlikte gitmesi gerekecekti.
Devlete ait kazıcıların ve buldozerlerin haber vermeden özel mülklerde göründüğüne dair birçok raporun bulunduğu Mısır’da bu günlerde sıklıkla olduğu gibi, karar hakkında çok az bilgi mevcuttu. Bay Nasreldin ve çömlek atölyelerinin sahipleri, yerel yetkililerin yazılı bir yıkım emri veya başka belge sunmadıklarını söyledi.
Yıkılması planlanan atölyelerden birinin sahibi olan 48 yaşındaki Mohamed Abdin, “Her gün uyanıyorsunuz ve ne olacağını bilmiyorsunuz” dedi. Ailesinin 1920’lerden bu yana bölgede çömlekçilik yaptığını söyledi.
Bazı Kahireliler binayla gurur duyuyor ve bunu ilerlemenin somut bir kanıtı olarak görüyor.
Sisi yanlısı TV sunucusu Ahmed Moussa geçtiğimiz günlerde programında “Bunlar ülkenin yaşamak zorunda kaldığı gelişmeler” dedi.
Bazıları ise artık kendi şehirlerini tanımadıklarını söylüyor.
Mimar ve şehir plancısı Mamdouh Sakr, “Saldırıya uğrasaydınız yalnızca anıtlarınızı, ağaçlarınızı, tarihinizi ve kültürünüzle ilgilenirdiniz” dedi. “Ve şimdi her şey yok ediliyor; hiçbir sebep yok, hiçbir açıklama yok, hiçbir ihtiyaç yok.”
Mısırlıların çoğu, devlet karşısında güçsüz olduklarından basitçe teslim oluyorlar. Ancak yıkımın durdurulması için dava açan ve sosyal medyada heyecan yaratan Sayın Nasreldin öyle olmadı. Belediye planları yeniden değerlendirdiğini söyledi ancak nihai kararın ne zaman verileceğini veya kimin vereceğini söylemedi.
Yolların, köprülerin inşası ve yeni başkent gibi büyük projeler genellikle Mısır’ın güçlü ordusu tarafından denetleniyor. Eski bir general olan Bay el-Sisi’yi 2013 yılında iktidara getiren de orduydu; kitlesel protestolar ise, 2011 Arap Baharı’ndan sonra göreve gelen, ülkenin demokratik olarak seçilmiş ilk cumhurbaşkanının görevden alınması çağrısında bulunuyordu.
Şehrin sakinleri olarak bilinen ve projeyi engellemek için hükümet yetkilileriyle temasa geçen Cairenes, yetkililerin uzman tavsiyelerini göz ardı etme ve sakinlerin endişelerini göz ardı etme eğiliminde olduğunu söylüyor. Anıt koruma uzmanları tarihi anıtları yalnızca münferit durumlarda kurtarmayı başardılar.
Ordunun önderlik ettiği projelerin çoğalması, “generallerin zevki” gibi alaycı bir deyimin ortaya çıkmasına yol açtı; bu ifade, belli bir kast kastını, zaman zaman gösterişle örülmüş bir monotonluğu ima ediyor.
Bu tarzın bir örneği, eski Mısır’ın en ünlü kraliyet mumyalarına ev sahipliği yapan, Darb’dan çok da uzak olmayan, yeni ve muhteşem Mısır Medeniyeti Müzesi’dir. Buldozerler ve ağır makineler yıllardır çevredeki mahallelerde dolaşıyor, görünüşe göre yeni inşaatlara yer açmak için işçi sınıfı mahallelerindeki evleri yıkıyor.
Müzenin yanındaki yeni göl restoranı, Fransızca “Le Lac du Caire” adını taşıyor. Misafirler su kenarındaki yeşilliklerin tadını çıkarırken, diğer yerlerde ağaçlar yavaş yavaş kesildi.
Kahire’yi zengin olarak tanımlamak belki biraz abartı olur. Ancak 19. yüzyıl Mısırlı yöneticileri, başkentlerini halka açık bahçelerle ve her baharda parlak kırmızı çiçekler açan alev ağaçları gibi bugün şehrin kendisinden ayrılamaz görünen ithal yeşilliklerle süslediler.
Bu bahçelerin ve ağaçların birçoğu son yıllarda ortadan kaybolarak Kahire’nin bir zamanlar sahip olduğu az miktardaki kamusal alanı azalttı; çoğunlukla çevresel değerlendirme yapılmadan ve yerel sakinlerin itirazlarına rağmen.
Bunların yerini fast food tezgahları ve kafeler, yeni sokaklar ve Nil’in bir zamanlar yemyeşil olan kıyılarında uzanan askeriyenin sahip olduğu benzin istasyonları ve Zamalek ve Heliopolis gibi yemyeşil mahalleler aldı.
Yıkımlarla ilgili yurt içinde ve yurt dışında amansız kötü basınla karşı karşıya kalan Başbakan Mostafa Madbouly, geçtiğimiz günlerde “Ölüler Şehri” olarak bilinen eski mezarlıkların büyük bölümünün yerle bir edildiği yerlere yeni bahçeler, parklar ve yolların inşa edildiğini söyledi. Devlet gazetesi Al Ahram’a göre, yeni bir “Ölümsüzler Bahçesi”, orijinal mezarları “acil kalkınma ihtiyaçları nedeniyle” yıkılan bazı tarihi şahsiyetlerin kalıntılarını barındıracak.
Şu ana kadar sadece yollar ortaya çıktı.
Yerel halk, modernleşmenin hoş karşılanmadığını ancak yaygın yıkımın hoş karşılanmadığını söylüyor.
Bay Nasreldin ve diğer birkaç sanatçı 1990’larda Darb bölgesinde çalışmaya ve yaşamaya başladığında, bölge aşırı kalabalık, yasadışı ve genellikle güvensiz konutlarla dolu bir karmakarışıktı. O zamandan beri daha da büyüdü ve daha ele avuca sığmaz hale geldi.
Hükümetin mahalleye göz kulak olduğunu duyduğunda, belki korumayı ve toplumun ihtiyaçlarını gözeten bir mimar tarafından, ancak kesinlikle güvenilir elektrik ve akan su ile daha iyi konut seçenekleri hayal etti. Daha Düzgün Yollar. Konserler, film gösterimleri ve sergiler için Kahire’nin dört bir yanından ve dışından Darb’a gelenlere yemek servisi yapmak üzere giderek daha fazla mağaza açılıyor.
Bölgeye daha fazla yaşam ve ekonomik faaliyet getirdiğine inandığı şeylerin yok edilmesi değil: sanat stüdyoları, kültürel kaynaşma, geleneksel çömlek atölyeleri ile Mısır’dan ve başka yerlerden Darb’a gelen sanatçılar arasındaki simbiyotik ilişki.
Sayın Nasreldin, “Mısır’da 100 darb olmalı” dedi. “Bana göre bu hiç de akıllıca bir karar değil.”
Yıkılması planlanan evlerden biri, Darb’daki tüm işlerde uzman olan eski bir inşaat işçisi olan 56 yaşındaki Mohamed Amin’e ait.
Evet, mahalle sıradan bir yer değil, dedi ama burası bir yuva ve nesillerdir öyle. Evet, dava yasa dışı olarak inşa edildi. Ancak hükümetin inşaat ruhsatı vermeyi reddetmesinin, sakinleri meseleyi kendi ellerine almaya zorladığını savundu.
Bu gibi durumlarda devlet genellikle yeni sübvansiyonlu konutlar sunar. Ancak bunlar genellikle orijinal mahalleden uzaktadır ve çoğu durumda sonuçta bütçeye uygun değildir.
Herkesi yeni otoyol için boşaltmak, bazı insanların yeni müzeye daha kolay erişebilmesine rağmen, bölgenin eski sakinlerinin artık geçimlerini sağlamak istiyorlarsa işe gitmek için Kahire’den meşakkatli bir yolculuk yapmak zorunda kalmaları anlamına geliyordu.
“Herkes korkuyor” diyen Amin, mahalledeki hiç kimsenin plan hakkında bilgilendirilmediğini de sözlerine ekledi. “Neden bizi böyle boğuyorsun?”