Orta Doğu'nun göçebe Bedevi kabilelerinin eski geleneklerine ilişkin araştırmaları ve belgelemeleri, yok olmaya yüz tutmuş bir kültürün gelecek nesiller için korunmasına yardımcı olan Amerikalı-İsrailli akademisyen Clinton Bailey, 5 Ocak'ta Kudüs'teki evinde hayatını kaybetti. 88 yaşındaydı.
Oğlu Michael, nedeninin kalp yetmezliği olduğunu söyledi.
Buffalo yerlisi Dr. Bailey, İsrail'in güney Negev Çölü ve Sina Yarımadası'ndaki kabilelerin sözlü şiirlerini, müzakerelerini, duruşmalarını, büyüklerin bilgeliğini, düğünlerini, ritüellerini, atasözlerini ve hikayelerini kaydetmek için yaklaşık 50 yıl harcadı. Ciple terk edilmiş Bedevi kamplarına gitti ve bazen elinde kamera ve kayıt cihazıyla bir deve sırtında haftalarca göçlerine eşlik etti. Bu şekilde büyük ölçüde yazılı olmayan bir kültürün belgesini yarattı.
Görevin acil olduğunu, çünkü o zamanlar büyük ölçüde okuma yazma bilmeyen Bedevi toplumunun hızlı bir değişimin eşiğinde olduğunu söyledi. Modern sınırlar, hükümet kısıtlamaları ve kentleşme, göçebe yaşam tarzlarını ihlal etmeye başladı ve transistörlü radyoların, otomobillerin ve cep telefonlarının ortaya çıkışı modern dünyayı getirdi.
“Bu kültürü yakalamaya karar verdim” dedi Dr. Bailey, 350 saatlik kaset ve çok sayıda baskı ve slayttan oluşan arşivinin İsrail Ulusal Kütüphanesi'ne bağışlanması vesilesiyle 2021'de bir röportajda. “Kaybolmaya başladığını zaten görebiliyordum.”
Kütüphane, yaptığı açıklamada koleksiyonunu “moderniteyle temas içinde büyüyen genç Bedevi nesilleri için artık yeri doldurulamaz ve erişilemez bir sözlü antik kültür hazinesi” olarak tanımladı.
Dr. Bailey, eski geleneklerini koruduğuna inanan birçok kabile üyesi tarafından saygı görüyordu. Negev'deki Bedevi kasabası Hura'dan emekli bir yayıncı olan Daham al-Atawneh, Dr. Bailey, özellikle şiir toplama konusunda “çok kutsal bir iş” yaptı.
“Bu şekilde sonsuza kadar sürecek” dedi. “Belki bir gün çocuklarım kendi hikayelerine geri dönmek isterler. Artık bir rekor var.”
Dr. Bailey ayrıca devletin kuruluşundan bu yana İsrail hükümetiyle çözülmemiş bir arazi anlaşmazlığı içinde olan Bedevilerin haklarını da savundu. Yalnızca birkaç Bedevinin toprak mülkiyetini kanıtlayan belgeleri veya tapuları vardı.
Dr. Bailey'nin hayatı büyük ölçüde merakı ve tesadüfi karşılaşmalarıyla şekillenmiş gibi görünüyor.
24 Nisan 1936'da doğan Erwin Glaser, Rusya'dan gelen Yahudi göçmenler Benjamin ve Edna Glaser'in küçük oğluydu. Kendi kendini yetiştirmiş bir iş adamı olan Benjamin Glaser, işe tek bir benzin pompasıyla başladı ve sonunda Buffalo'da bir benzin istasyonları zincirinin sahibi oldu.
Erwin Glaser, Kore Savaşı'ndan sonra ABD Donanması'nda görev yaparken, bir gemide kendisini Doğu Avrupa'nın Yahudi edebiyatıyla tanıştıran bir hahamla tanıştı. Bu, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Polonya doğumlu Yahudi-Amerikalı yazar ve Yidişçi Isaac Bashevis Singer ile New York'ta bir toplantıya yol açtı.
Norveç'te bir yıl boyunca heykel eğitimi aldıktan sonra Bay Glaser, Yeshiva Üniversitesi'nde Yidiş eğitimi almak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü, ancak sonunda New York'un kuzey kesiminde İbranice eğitimi aldı. Orada bir topluluk çiftliğinin veya kibbutzun üyesi olan ilk İsraillisiyle tanıştı. Yahudi devletinin kuruluşundan on yıl sonra, 1958'de İsrail'e taşındı.
1959'da Maya Ordinan'la tanıştı ve evlendi. Şu anda Ukrayna'nın bir parçası olan Çernivtsi'de doğdu ve çocukken İsrail'e geldi.
Kudüs İbrani Üniversitesi'nden siyaset bilimi ve Orta Doğu çalışmaları alanında lisans derecesi aldıktan sonra, İsrail'in kuzeyindeki Celile dağlarındaki bir Arap köyünde bir yıl geçirdi ve burada İngilizce öğretti ve günlük Arapça öğrendi. Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü ve 1967'de İsrail'e dönmeden önce Columbia Üniversitesi'nden Orta Doğu çalışmaları alanında doktora derecesi aldı.
1960'larda bir ara, adını, babasının benzin istasyonlarından birinin bulunduğu Buffalo'daki Clinton Caddesi ile Bailey Bulvarı'nın kesişme noktasından türetilen Clinton Bailey olarak değiştirdi. Oğlu Michael, değişikliğin Pakistan'a yapılacak bir geziye hazırlık amacıyla yapıldığını, muhtemelen İslam ülkesinde Yahudi gibi görünmemek için yapıldığını, ancak gerçek nedenlerin hiçbir zaman netlik kazanmadığını ekledi. Dr. Bailey, İsrail'de İbranice adı Itzchak veya Itzik takma adıyla da biliniyordu.
Bir gün İsrail'in kurucu başbakanı David Ben-Gurion'un evinin yakınında işsiz ve Tel Aviv'de dolaşırken Dr. Bailey, liderin karısı Paula Ben-Gurion hakkında. Konuşmaya başladılar ve onu çaya davet etti.
Bu şans eseri karşılaşma, Dr. Bailey etkili olduğunu kanıtladı. Bay Ben-Gurion, Negev Çölü'ndeki ücra bir kibutz olan Sde Boker'deki bir akademide İngilizce öğretmeni olarak iş bulmasına yardım etti. Ben-Gurionlar daha sonra Sde Boker'e çekildiler ve burada geniş ama biraz sade bir kulübede yaşadılar. Bazen eşlik eden Dr. Yaşlanan politikacı Bailey, kibutzda canlı bir şekilde yürüyor.
Tek başına koşarken Bedevi çobanlarla tanıştı ve sohbet etmeye başladı. Onu çadırlarına geri davet edeceklerdi. Onların hikâyesini – İncil öncesi dönemlere kadar uzanan çölde bir yaşam – ilgi çekici buldu. “Bu, 4.500 yıl öncesine dayanan bir hayatta kalma hikayesiydi” dedi.
1967 savaşından sonra İsrail, Mısır'ın Sina Yarımadası'nın kontrolünü ele geçirdiğinde, daha da uzaktaki kabilelere erişim imkanı elde etti. 1975 yılında Kudüs'e taşındı.
1980'lerde Dr. Bailey, İsrail Savunma Bakanlığı'nda Arap meseleleri danışmanı olarak sık sık İsrail'in tampon bölge işgal ettiği güney Lübnan'ı ziyaret ediyordu. Oradaki Şii Müslümanlarla ilişkiler kurmaya odaklandı ve İsrail hükümetine de aynısını yapmasını tavsiye etti. Bunun yerine İsrail, o dönemde Lübnan hükümetini yöneten Hıristiyan Lübnanlı milislere katıldı.
Hıristiyan milislerle ortaklık, İsrail tarihinin en karanlık anlarından birine yol açtı; ülke, Sabra ve Şatila'daki Filistin mülteci kamplarında Hıristiyan Falange milislerine yönelik katliamlara karıştı. İran destekli Şii Lübnanlı milis grubu Hizbullah, çok geçmeden İsrail'in amansız bir düşmanı olduğunu kanıtlayacaktı.
Dr. Bailey, Bedevi şiiri, atasözleri, hukuk üzerine dört kitap yazdı ve son olarak 2018'de Yale University Press tarafından yayınlanan “İncil'de Bedevi Kültürü” kitabını yazdı. Ayrıca Hartford, Connecticut'taki Trinity College'da uzun yıllar Orta Doğu siyaseti ve Bedevi kültürü dersleri verdi.
Michael Bailey'nin yanı sıra eşi ve diğer üç oğulları Daniel, Benjamin ve Ariel'in yanı sıra dokuz torunu da hayatta kaldı.
2016 yılında 80 yaşında olan Dr. Bailey yeni bir tür ünlü. 1968'de arkadaşı Ben-Gurion'la üç gün boyunca filmle röportaj yaptı ve onun hayatını, kariyerini ve Yahudi devletinin kuruluşunu tartıştığını kaydetti. Film daha sonra kayboldu ve onlarca yıl boyunca büyük ölçüde unutuldu.
Şans eseri yeniden keşfedildiğinde (Kudüs'teki bir arşivdeki sessiz film, Negev'deki bir başka arşivdeki film müziği), 2016'da beğenilen “Ben-Gurion, Sonsöz” belgeselinin temeli oldu.
Ölümünden beş yıl önce gerçekleştirilen röportajda Bay Ben-Gurion, hayatı boyunca yaptığı çalışmaların alışılmadık derecede ham ve düşünceli bir analizini sundu. Belgesel, birçok insanın daha fazla devlet adamlığı sergileyen daha mütevazı liderlerin özlemini çektiği İsrail'de ilgi uyandırdı.
Sde Boker'deki Ben-Gurion Kulübesi'nin sadeliği “bir ifadeydi” dedi Dr. Bailey o dönemde Haberler'a şunları söylemişti: “Ben-Gurion'un gücün faydalarını istediğini sanmıyorum.”
Çöl yaşamının sadeliği de Dr. Bailey'den Bedevilere. Bedevi geleneklerini daha maddi bir dünyaya alışkın olan arkadaşlarına aktarma çabası içinde, ara sıra bazı kabile üyelerini nasıl beklenmedik bir şekilde ziyarete geldiğinin hikayesini anlatıyordu. Konukseverlik kültürel bir zorunluluktu, bu yüzden ona yemek ikram edene kadar burada çay, şurada yumurta yediler.
Kendilerinin çok az maddi malları olmasına rağmen erkekler bunu zorluk olarak algılamıyorlardı. “Bir Bedevi sabahları hiçbir şey olmadan uyanır” dedi Dr. Bailey, “ve eğer yatağa gittiğinde bir şeyler edinmiş olsaydı kendini şanslı sayardı.”
Oğlu Michael, nedeninin kalp yetmezliği olduğunu söyledi.
Buffalo yerlisi Dr. Bailey, İsrail'in güney Negev Çölü ve Sina Yarımadası'ndaki kabilelerin sözlü şiirlerini, müzakerelerini, duruşmalarını, büyüklerin bilgeliğini, düğünlerini, ritüellerini, atasözlerini ve hikayelerini kaydetmek için yaklaşık 50 yıl harcadı. Ciple terk edilmiş Bedevi kamplarına gitti ve bazen elinde kamera ve kayıt cihazıyla bir deve sırtında haftalarca göçlerine eşlik etti. Bu şekilde büyük ölçüde yazılı olmayan bir kültürün belgesini yarattı.
Görevin acil olduğunu, çünkü o zamanlar büyük ölçüde okuma yazma bilmeyen Bedevi toplumunun hızlı bir değişimin eşiğinde olduğunu söyledi. Modern sınırlar, hükümet kısıtlamaları ve kentleşme, göçebe yaşam tarzlarını ihlal etmeye başladı ve transistörlü radyoların, otomobillerin ve cep telefonlarının ortaya çıkışı modern dünyayı getirdi.
“Bu kültürü yakalamaya karar verdim” dedi Dr. Bailey, 350 saatlik kaset ve çok sayıda baskı ve slayttan oluşan arşivinin İsrail Ulusal Kütüphanesi'ne bağışlanması vesilesiyle 2021'de bir röportajda. “Kaybolmaya başladığını zaten görebiliyordum.”
Kütüphane, yaptığı açıklamada koleksiyonunu “moderniteyle temas içinde büyüyen genç Bedevi nesilleri için artık yeri doldurulamaz ve erişilemez bir sözlü antik kültür hazinesi” olarak tanımladı.
Dr. Bailey, eski geleneklerini koruduğuna inanan birçok kabile üyesi tarafından saygı görüyordu. Negev'deki Bedevi kasabası Hura'dan emekli bir yayıncı olan Daham al-Atawneh, Dr. Bailey, özellikle şiir toplama konusunda “çok kutsal bir iş” yaptı.
“Bu şekilde sonsuza kadar sürecek” dedi. “Belki bir gün çocuklarım kendi hikayelerine geri dönmek isterler. Artık bir rekor var.”
Dr. Bailey ayrıca devletin kuruluşundan bu yana İsrail hükümetiyle çözülmemiş bir arazi anlaşmazlığı içinde olan Bedevilerin haklarını da savundu. Yalnızca birkaç Bedevinin toprak mülkiyetini kanıtlayan belgeleri veya tapuları vardı.
Dr. Bailey'nin hayatı büyük ölçüde merakı ve tesadüfi karşılaşmalarıyla şekillenmiş gibi görünüyor.
24 Nisan 1936'da doğan Erwin Glaser, Rusya'dan gelen Yahudi göçmenler Benjamin ve Edna Glaser'in küçük oğluydu. Kendi kendini yetiştirmiş bir iş adamı olan Benjamin Glaser, işe tek bir benzin pompasıyla başladı ve sonunda Buffalo'da bir benzin istasyonları zincirinin sahibi oldu.
Erwin Glaser, Kore Savaşı'ndan sonra ABD Donanması'nda görev yaparken, bir gemide kendisini Doğu Avrupa'nın Yahudi edebiyatıyla tanıştıran bir hahamla tanıştı. Bu, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Polonya doğumlu Yahudi-Amerikalı yazar ve Yidişçi Isaac Bashevis Singer ile New York'ta bir toplantıya yol açtı.
Norveç'te bir yıl boyunca heykel eğitimi aldıktan sonra Bay Glaser, Yeshiva Üniversitesi'nde Yidiş eğitimi almak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü, ancak sonunda New York'un kuzey kesiminde İbranice eğitimi aldı. Orada bir topluluk çiftliğinin veya kibbutzun üyesi olan ilk İsraillisiyle tanıştı. Yahudi devletinin kuruluşundan on yıl sonra, 1958'de İsrail'e taşındı.
1959'da Maya Ordinan'la tanıştı ve evlendi. Şu anda Ukrayna'nın bir parçası olan Çernivtsi'de doğdu ve çocukken İsrail'e geldi.
Kudüs İbrani Üniversitesi'nden siyaset bilimi ve Orta Doğu çalışmaları alanında lisans derecesi aldıktan sonra, İsrail'in kuzeyindeki Celile dağlarındaki bir Arap köyünde bir yıl geçirdi ve burada İngilizce öğretti ve günlük Arapça öğrendi. Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü ve 1967'de İsrail'e dönmeden önce Columbia Üniversitesi'nden Orta Doğu çalışmaları alanında doktora derecesi aldı.
1960'larda bir ara, adını, babasının benzin istasyonlarından birinin bulunduğu Buffalo'daki Clinton Caddesi ile Bailey Bulvarı'nın kesişme noktasından türetilen Clinton Bailey olarak değiştirdi. Oğlu Michael, değişikliğin Pakistan'a yapılacak bir geziye hazırlık amacıyla yapıldığını, muhtemelen İslam ülkesinde Yahudi gibi görünmemek için yapıldığını, ancak gerçek nedenlerin hiçbir zaman netlik kazanmadığını ekledi. Dr. Bailey, İsrail'de İbranice adı Itzchak veya Itzik takma adıyla da biliniyordu.
Bir gün İsrail'in kurucu başbakanı David Ben-Gurion'un evinin yakınında işsiz ve Tel Aviv'de dolaşırken Dr. Bailey, liderin karısı Paula Ben-Gurion hakkında. Konuşmaya başladılar ve onu çaya davet etti.
Bu şans eseri karşılaşma, Dr. Bailey etkili olduğunu kanıtladı. Bay Ben-Gurion, Negev Çölü'ndeki ücra bir kibutz olan Sde Boker'deki bir akademide İngilizce öğretmeni olarak iş bulmasına yardım etti. Ben-Gurionlar daha sonra Sde Boker'e çekildiler ve burada geniş ama biraz sade bir kulübede yaşadılar. Bazen eşlik eden Dr. Yaşlanan politikacı Bailey, kibutzda canlı bir şekilde yürüyor.
Tek başına koşarken Bedevi çobanlarla tanıştı ve sohbet etmeye başladı. Onu çadırlarına geri davet edeceklerdi. Onların hikâyesini – İncil öncesi dönemlere kadar uzanan çölde bir yaşam – ilgi çekici buldu. “Bu, 4.500 yıl öncesine dayanan bir hayatta kalma hikayesiydi” dedi.
1967 savaşından sonra İsrail, Mısır'ın Sina Yarımadası'nın kontrolünü ele geçirdiğinde, daha da uzaktaki kabilelere erişim imkanı elde etti. 1975 yılında Kudüs'e taşındı.
1980'lerde Dr. Bailey, İsrail Savunma Bakanlığı'nda Arap meseleleri danışmanı olarak sık sık İsrail'in tampon bölge işgal ettiği güney Lübnan'ı ziyaret ediyordu. Oradaki Şii Müslümanlarla ilişkiler kurmaya odaklandı ve İsrail hükümetine de aynısını yapmasını tavsiye etti. Bunun yerine İsrail, o dönemde Lübnan hükümetini yöneten Hıristiyan Lübnanlı milislere katıldı.
Hıristiyan milislerle ortaklık, İsrail tarihinin en karanlık anlarından birine yol açtı; ülke, Sabra ve Şatila'daki Filistin mülteci kamplarında Hıristiyan Falange milislerine yönelik katliamlara karıştı. İran destekli Şii Lübnanlı milis grubu Hizbullah, çok geçmeden İsrail'in amansız bir düşmanı olduğunu kanıtlayacaktı.
Dr. Bailey, Bedevi şiiri, atasözleri, hukuk üzerine dört kitap yazdı ve son olarak 2018'de Yale University Press tarafından yayınlanan “İncil'de Bedevi Kültürü” kitabını yazdı. Ayrıca Hartford, Connecticut'taki Trinity College'da uzun yıllar Orta Doğu siyaseti ve Bedevi kültürü dersleri verdi.
Michael Bailey'nin yanı sıra eşi ve diğer üç oğulları Daniel, Benjamin ve Ariel'in yanı sıra dokuz torunu da hayatta kaldı.
2016 yılında 80 yaşında olan Dr. Bailey yeni bir tür ünlü. 1968'de arkadaşı Ben-Gurion'la üç gün boyunca filmle röportaj yaptı ve onun hayatını, kariyerini ve Yahudi devletinin kuruluşunu tartıştığını kaydetti. Film daha sonra kayboldu ve onlarca yıl boyunca büyük ölçüde unutuldu.
Şans eseri yeniden keşfedildiğinde (Kudüs'teki bir arşivdeki sessiz film, Negev'deki bir başka arşivdeki film müziği), 2016'da beğenilen “Ben-Gurion, Sonsöz” belgeselinin temeli oldu.
Ölümünden beş yıl önce gerçekleştirilen röportajda Bay Ben-Gurion, hayatı boyunca yaptığı çalışmaların alışılmadık derecede ham ve düşünceli bir analizini sundu. Belgesel, birçok insanın daha fazla devlet adamlığı sergileyen daha mütevazı liderlerin özlemini çektiği İsrail'de ilgi uyandırdı.
Sde Boker'deki Ben-Gurion Kulübesi'nin sadeliği “bir ifadeydi” dedi Dr. Bailey o dönemde Haberler'a şunları söylemişti: “Ben-Gurion'un gücün faydalarını istediğini sanmıyorum.”
Çöl yaşamının sadeliği de Dr. Bailey'den Bedevilere. Bedevi geleneklerini daha maddi bir dünyaya alışkın olan arkadaşlarına aktarma çabası içinde, ara sıra bazı kabile üyelerini nasıl beklenmedik bir şekilde ziyarete geldiğinin hikayesini anlatıyordu. Konukseverlik kültürel bir zorunluluktu, bu yüzden ona yemek ikram edene kadar burada çay, şurada yumurta yediler.
Kendilerinin çok az maddi malları olmasına rağmen erkekler bunu zorluk olarak algılamıyorlardı. “Bir Bedevi sabahları hiçbir şey olmadan uyanır” dedi Dr. Bailey, “ve eğer yatağa gittiğinde bir şeyler edinmiş olsaydı kendini şanslı sayardı.”